http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3546019,00.html
德國之聲中文網 2008.08.07
偉人也是人，也有七情六欲，也會思淫欲。英國研究卡夫卡的專家詹姆斯－哈維斯(James Hawes) 即將推出新書傳記“Excavating Kafka” (挖掘卡夫卡)之前，倫敦“泰晤士”報爆出猛料，哈維斯在書中稱，一代文學聖人卡夫卡在父母家中藏有淫穢刊物。
1883年7月3日，卡夫卡出生於布拉格的一個猶太人家庭。上月卡夫卡冥誕125周年之際，文學界和媒體曾捧出這位巨匠"曬過"他的身世和作品。這位文學聖人給世人的印像羞澀內斂。
卡夫卡的癖好
但是，德國"世界報"援引英文媒體的報道稱"哈維斯是首位在自己的書中抖出卡夫卡收藏黃色刊物的圖片的專家。"哈維斯還說："這些圖片可不是什麼沙灘上的幾張裸照。這是真正的淫穢圖片。其中有幾張十分陰暗，動物口交和女同性戀交歡的場面，很不美。"
德國明鏡報道說哈維斯自稱在倫敦和牛津的圖書館意外發現了名為"Amethyst"的雜志，這本刊物由弗蘭茨－布萊出版發行，而他在1908年首次發行了卡夫卡的作品。據稱，卡夫卡訂閱了布萊的刊物，藏在父母家中自己房間裡一個帶鎖的櫃子裡。
如此猛料問世，媒體爭相報道。文學聖人走下神壇，原來也是活生生的人，也有"肮髒"的思想和癖好。但是，哈維斯抱怨研究卡夫卡的學術界長期隱瞞這些細節，而卡夫卡寫過的每一張明信片，每頁日記都被當作聖品一樣被朝拜。
下流而風流？
當然，也有人為卡夫卡和布萊的"低級趣味"辯解。德國"世界報"著文也介紹了布萊：生於1871年的奧地利，1942年客死異鄉美國。他多才多藝，是個很有學問的文學家，自己也曾在1920年出版過作品，用幽默而具有深度的的筆調描寫一位動物園"囚徒"。布萊有一個愛好，出版奢華而具有私人珍藏價值的雜志。他感興趣的是古怪失傳、巴洛克式荒誕抑或是風流色情的內容。難怪有人給他冠以色情教授的稱號。但布萊恰恰十分重視藝術性的高質量，刊物上配以的文字卻出於大量名流之筆，比如歌德、凱勒（Gottfried Keller，1819～1890）等等。
為卡夫卡和布萊打抱不平的還有"蘇黎士報"，對於卡夫卡的色情愛好表示不驚奇，畢竟那時他25歲正當年，身體健康性欲正常，並非人們想像的不食煙火的隱士，也曾光顧妓院。仔細推敲他的文字不難發現時常有色情和暴力的痕跡。
至於卡夫卡到底是何許人也?1920年布萊在文學批評著作中是這樣描寫的：卡夫卡是一只很少見的月藍色的大老鼠，它不吃肉，只吃苦澀的草。它的眼神令人迷離，因為它有一雙人的眼睛。
Forscher macht Entdeckung
Kafka sammelte Pornohefte
Ein britischer Forscher will aufräumen mit dem Heiligen-Image von Franz Kafka. James Hawes versucht in seinem Buch "Excavating Kafka" zu belegen, dass der Schriftsteller zu Lebzeiten eine Pornosammlung vor seinen Eltern versteckt hat.
Das sind keine neckischen Postkarten vom Strand. Das ist richtiger Porno, ganz einfach", sagte Hawes der britischen Tageszeitung "The Times". "Einiges davon ist recht finster, mit Fellatio durch Tiere und lesbischen Szenen." Schon mit seinem Buch "Why you should read Kafka before you waste your life", hatte der Autor vor einigen Jahren versucht, Kafka in ein anderes Licht zu rücken.
Ihm gehe es darum, die Kafka-Forschung aus der Verlogenheit zu führen: Forscher haben so getan, als würde dies nicht existieren. Die ganze Kafka-Industrie will solche Dinge über ihr Idol nicht wissen", erklärte er.
Und so sollen in dem am Donnerstag in England erschienenen Buch auch Abdrucke der pornografischen Bilder zu sehen sein. Gefunden hat Forscher Hawes die Sammlungen nach eigenen Angaben übrigens in Bibliotheken in Oxford und London.
Kafka wurde 1883 in Prag geboren und gehörte zu den wichtigsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Zu seinen bedeutendsten Werken zählen "Die Verwandlung", "Der Landarzt" und "Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande".
Kafka galt bis zu seinem Tod im Jahre 1924 als Einzelgänger, der unter seinem dominanten Vater gelitten habe. Sogar diese Erkenntnis der Kafka-Forscher will James Hawes in seinem Buch widerlegen.
Viele Autoren verfassten Bücher über Franz Kafka. Foto: rpo |
發表於 2008-8-8 16:24:09
