Mein Führer 觀後感

primay

Mein Führer--為猶太人開一個不太好笑的玩笑

說真的，我是抱著看周星馳那類喜劇的心情來看這部片
因為電影介紹這是個暴笑喜劇，所以我排除萬難一定要去看，而且要去電影院看
原因很多
第一，我還沒在阿亨看過電影哩
第二，很難得有讓我想掏腰包的院線片
第三，也是最重要的一點，我想知道，哪個橋段對德國人是好笑的（笑點與文化背景絕對有

相當大的關係）

所以，走到戲院買上在阿亨的第一張電影票

我的德文不好，我沒辦法完全懂意思，劇情大綱可能有疏漏，請見諒

大約劇情內容：

（希特勒重要演說時刻的前五天排練）

在不知道是甚麼的情況下，一堆德國人在找一個猶太人
再五天，希特勒就要演說了，希特勒卻不知為什麼地特別低潮與沒自信，所以屬下想出來的

辦法就是，要恢復希特勒的自信心，至少在台上要自然地演出來
屬下們所選的方法就是找個猶太人演員來幫助希特勒排練（我不知道為什麼要找猶太人就是

了，可能可以激發希特勒吧）
這位猶太人（Prof. Grinman，應該是這樣拼）一開始不願意，但因為可以跟家人團聚，可以

解放Sachsen的猶太難民營條件下，他勉強答應
在訓練希特勒的過程中，猶太人不只一次地想找機會殺了希特勒，當然是沒結果啦
在猶太人要希特勒，放鬆...放鬆...冥想的時候，希特勒不自覺地講出小時候他跟他爸爸的

一些故事，或是叫希特勒學狗叫等等
連在一旁偷看，偷聽的下屬都不知道這些事情，除了驚訝外，還流出了同情的眼淚...usw..
在希特勒講小時候的故事時（我聽到我後面那些德國人一直笑，我不知道有甚麼好笑的）
猶太人一方面在教希特勒，一方面自己私底下嘔吐了，心裡的掙扎可想而知

演出那天，希特勒頻頻出狀況，一下子鬍子被刮掉，一下子失聲了
希特勒叫猶太人幫他"出聲"，希特勒在台上表演就好了
猶太人唸著稿，講到 Das Problem von Juden wird geloest時
他停了一下，整個人快暈掉，之後講了一堆很失希特勒顏面的話（甚麼爸爸XX，甚麼跟誰搞

XXX...阿，這些字，上課不會教的，我都聽不懂...）
在猶太人一旁的軍人，就把這個猶太老師一槍斃命

故事結束

片尾的花序就是問一堆人，他們知不知道希特勒，從小孩子到老年人
從乖小孩到玩Rock'n Roll的小孩
大家有的有笑...我不覺得很好笑

整部片，我都沒笑，也沒看到甚麼橋段讓德國人笑得拍手的...

我對這部片的評價是...還好，恩...沒事看看就好了

記得這部片在宣傳的時候，記者也有訪問甚麼駐德猶太人代表處那類的處長他的觀感
他說，沒甚麼，這不會起很大的作用

對阿，是真的沒甚麼，好像哈巴狗扒著人家腳要討人家喜歡，可是看起來又不討喜

在這裡，我沒有看到擺脫歷史包袱的搞笑
擺脫不了就算了，那個沈重的部分，又處理地非常不精緻（例如只是帶過猶太小孩子學納粹

軍人走步等等）
整部片，讓我覺得，他們很想輕盈地跳舞，揮灑幽默，但腳卻被早已被乾掉的混凝土拖住，

又不自然，又不輕鬆，唉...

我認為這片可能不會在台灣上映，

因為沒有再見列寧好笑
因為，藝術價值普通，劇情還好，內容又沒很討喜


對這部片的結論是

叫沒有喜感的民族耍寶只是要了觀眾的命而已...

[ 本帖最後由 primay 於 2007-2-22 12:02 編輯 ]

chuck

原帖由 primay 於 2007-1-30 22:42 發表
Mein Führer--為猶太人開一個不太好笑的玩笑

說真的，我是抱著看周星馳那類喜劇的心情來看這部片
因為電影介紹這是個暴笑喜劇，所以我排除萬難一定要去看，而且要去電影院看
原因很多
第一，我還沒在 ...

喜劇??

要看這個啦...

7 Zwerge

foton

原帖由 chuck 於 2007-1-30 23:04 發表



喜劇??

要看這個啦...

7 Zwerge

呵~我很想看說 去年在台灣來不及看

不過他的主題曲每天都在播

primay

原帖由 primay 於 2007-1-30 22:42 發表
Mein Führer--為猶太人開一個不太好笑的玩笑

說真的，我是抱著看周星馳那類喜劇的心情來看這部片
因為電影介紹這是個暴笑喜劇，所以我排除萬難一定要去看，而且要去電影院看
原因很多
第一，我還沒在 ...

今天把我寫的這個文章翻成德文給老師看
老師一看就告訴我
我的Untertitel寫錯了，不是文法，而是電影內涵
她知道我的意思，但他也要告訴我，我對這個電影的認知錯誤

這部電影的導演是猶太人，劇情裡面用的幾乎都是猶太人
他們找猶太人來訓練希特勒，是要造成一種諷刺的對比效果
要顯示猶太人多麼地Klug，希特勒多麼地愚蠢

所以她說，德國人看這電影很少笑出來，她可以理解

這部電影會被廣泛地討論，是因為第一次有猶太人用這個題材拍這種電影
而且是喜劇，所以被廣泛地討論

至於會不會造成很大的影響，那就見仁見智了...