德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 4299|回復: 4

德國人還是願在教堂結婚

[複製鏈接]
發表於 2008-10-4 13:02:34 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

據德國一份報紙不久前報導,德國的結婚趨勢有所下降,越來越多的情侶生活在一起但卻不願領結婚證。儘管如此,結婚之舉並不算過時,喜結良緣的人依然比比皆是,比如科隆市的民政局,每20分鐘結一對兒婚,都微帶一絲流水線作業的味道。有些新人,還要依照傳統到教堂結婚,那裡情況就放鬆多了。


德國傳統的婚禮,它的現代版還是白色的——新娘一身白色婚紗,由父親或者新郎攙著,隨著莊重的管風琴聲,緩緩步入教堂。


據統計,2006年德國共有35萬對兒人喜結連理,其中近三分之一同時也到教堂結婚,祈求上帝賜福。但其實在這些人當中,有不少人平時並不怎麼光顧教堂,不久前新婚的馬庫斯.海姆便是其中之一。為什麼結婚的時候又想到上帝了呢?馬庫斯說:“我只是覺得,既然決定結婚,那就也到教堂一下,將來碰到困難的時候可能就會多點兒心理上的依靠,上帝可能真地會幫一把。光到民政局結婚,我覺得不全,也到教會結婚才算手續齊全。”


馬庫斯覺得,雖然他不常去教堂,但並不說明他不信教。他妻子塔尼婭的看法也差不多。她覺得自己心底很虔誠信教,但因為時間問題,因為其他事情多,所以不常跑教堂。


對德國許多基督教徒來說,星期天上教堂做禮拜已經不屬於信教生活的組成部分了。對此,施韋爾姆小鎮的神父施羅德覺得沒什麼。他說:“上帝不光想在人們上教堂做禮拜的時候才伴隨人們,上帝恰恰想在日常生活中與人們隨行。到教堂結婚是一個很好的機會,讓人們再次重新接受這個信仰維度,意識到並慶祝這個信仰維度。”


每次婚禮前,施羅德神父都要先和準備結婚的人面談一次,一是為了互相認識,二是為了商量細節。有些人來時已有很具體的想法,有些人卻還需要不少諮詢。儘管他已經主持過無數婚禮,但他迄今還沒有自己僅被當成一位儀仗的感覺。而且他表示,即便有時他覺得某對兒新娘新郎只是為了表面熱鬧才來教堂辦婚事,他也對其善待,因為他認為,他一不是判人的法官,二來他覺得既然新娘新郎和作為神父的他接觸,也為他帶來了很多弘揚教會思想的機會。


事先面談時,當然也在婚禮上,施羅德神父都會盡力介紹教會對婚姻的看法,介紹相敬相愛、原諒、信任的原則,希望他的話或許能被聽進一點兒。他說:“聖經上老提到的一層意思是我們只是播種者,但播下的種子能否發芽,就不是我們所能左右的了。我對自己工作的理解就是這樣。”


不過,教會的界限還是有的。不久前,施羅德神父的一位同事就拒絕了一對兒新人先在教堂彩排一次的請求。這位同事表示,這個想法頗為荒誕,畢竟,婚禮又不是排戲。

(德國之聲中文網)http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3689723,00.html
請教:德國民法對結婚是規定登記婚還是儀式婚?文中的民政廳是否即市政廳?先謝謝解答。

評分

參與人數 4現金 +17 短評 +2 收起 理由
Carl + 15 感謝分享
mmarta + 2 感謝分享
catwyc + 1 為何是"一對兒"新人啊~~~ ...
wang.hurh + 1 感謝分享

查看全部評分

發表於 2008-10-4 16:29:38 | 顯示全部樓層
請教:德國民法對結婚是規定登記婚還是儀式婚?文中的民政廳是否即市政廳?先謝謝解答。

解答:
是登記式
教堂結婚只是形式而已
沒有登記在法律上不算結婚
而且根據我身邊的人以及去教堂問過的經驗
如果雙方有一個不是教徒
還是可以在是教徒那一方的區教堂結婚
如果兩個都不是教徒
就不能在教堂結婚

德國的教徒要交稅給教堂
是所得的十分之一
很貴的ㄋㄟ!!

民政廳(Standesamt)是屬於市政廳(~>其實應該叫做區公所如士林區公所:Rathaus+區公所名  EX:Ratheus Mitte)的一個單位
相當於台灣的戶政事務所
有時候是分開在不同大樓辦公
有時候是集合在一起同一棟大樓
這種情形台灣也是一樣囉!
民政廳(或局)掌管:出生登記、結婚登記以及死亡登記

而Rathaus當然也可以是市政廳的意思
就像是台灣的台北市政府台中市政府

就看用在哪裡囉!

資料來源:在德國結婚的我

評分

參與人數 3現金 +17 收起 理由
quaqua + 10 感謝分享實務經驗。
mmarta + 2 感謝分享
wang.hurh + 5 感謝分享

查看全部評分

發表於 2008-10-4 18:58:07 | 顯示全部樓層
m,小小訂正一下
教堂稅是所得稅的1/10, 不是所得的1/10:112:

以前德國教堂婚禮一定要在rathaus婚禮之後
但是最近聽說新法律好像允許先辦教堂婚禮了
但是我不太確定.....:109:

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
Gwen + 1 一姊是在教堂ㄇ?

查看全部評分

發表於 2008-10-4 20:37:39 | 顯示全部樓層
原文由 catwyc 於 2008-10-4 19:58 發表
m,小小訂正一下
教堂稅是所得稅的1/10, 不是所得的1/10:112:

以前德國教堂婚禮一定要在rathaus婚禮之後
但是最近聽說新法律好像允許先辦教堂婚禮了
但是我不太確定.....:109: ...


這個應該確定是改了,大概兩三個月前有看到新聞。
發表於 2008-10-4 20:51:14 | 顯示全部樓層
原文由 catwyc 於 2008-10-4 19:58 發表
m,小小訂正一下
教堂稅是所得稅的1/10, 不是所得的1/10:112:

以前德國教堂婚禮一定要在rathaus婚禮之後
但是最近聽說新法律好像允許先辦教堂婚禮了
但是我不太確定.....:109: ...


之前看新聞報導已經通過了喔
不過之前跟Standesamt申請結婚的程序仍然不能省
教堂也是要看到核准通過的文件才讓新人去結婚的唷

評分

參與人數 1現金 +2 收起 理由
quaqua + 2 感謝分享

查看全部評分

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2024-3-29 12:21

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表