德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 4611|回復: 3

請問大家花多久時間等待才拿到畢業證書公證?

[複製鏈接]
發表於 2009-10-5 03:50:26 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
大家好,我在09月底就把畢業證書與成績單影本(mit Vorbeglaubigung und Überbeglaubigung) 交予駐德國代表處,申請與繳費完畢。現在都已過了一個星期了,我還沒收到任何通知。他們說會先把翻譯本電子E Mail 寄給我看,我也認同了,他們就定案,然後再寄給台灣的我。事實上我當時自己都先翻譯好了並把翻譯版給他們,但是他們說不管怎樣他們都要過目後,看看再給一些建議或修正等的什麼的,我覺得這合理ㄧㄚ。但是一個星期了,完全靜悄悄,我真盼望早日獲取,畢竟畢業後就是找工作,生活。畢業證書我得在申請工作機會時呈交。請問大家花多久時間等待才拿到畢業證書公證呢?先謝謝大家的回應祝好

[ 本文最後由 berlinost 於 2009-10-14 22:36 編輯 ]
發表於 2009-10-5 21:03:47 | 顯示全部樓層
個人建議

如果沒有公證的,直接把中文畢業證書跟成績單拿到德國來,
找當地的中德翻譯幫你翻,
有一些人他們的翻譯是可以直接被德國官方承認的,
價錢也不會貴,也可以在很快的時間拿到。

除了中文畢業證書之外,中文的結婚證書也可以翻喔!因為我翻過。
這樣比去申請台灣法院公證完再道德國在台協會公證等等,
省事又省錢。

可以到德國找這樣的人,問一下台灣在德國辦事處,他們就會跟你介紹。
 樓主| 發表於 2009-10-14 22:57:51 | 顯示全部樓層

要花多久的時間才能等到公證完的畢業證書?

這個建議聽起來不錯,謝謝。
但是,我們已經繳了66歐元給畢業證書與成績單的公證(費用包括翻譯在內,之前Vorbeglaubigung und Überbeglaubigung都已經辦好了),竟然還要自己找(公家認可的,公家介紹的)翻譯再掏一筆預算,速度與效率才會(保證)好一些。這對於剛畢業的學生不是一筆小費用,二來也懷疑辦事處的行政效率。之前同學會的許多會員也多次討論過,辦理一事之費用之高令人費解,我也有同感,在此也不想再多議論了。
九月底就交予代表處公證的事宜,現在都已是十月中了,還在等候中,沒有公證的畢業證書記成績單版本,申請工作上多少受了影響,漸漸覺得,行政究竟是怎麼一回是?究竟?


想再次請問大家,你們(知道或是在經驗中),要花多久的時間才能等到代表處公證完的畢業證書?
發表於 2009-10-15 06:48:50 | 顯示全部樓層
我當初整個流程大概花了三個星期左右.......

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2024-3-29 13:19

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表