|
發表於 2007-3-14 08:57:46
|
顯示全部樓層
Sorry, als Chef muss ich den Artikel wieder ein bisschen ausbessern!
世界
Die Welt
當我們快樂地互道再見時
我們也知道
要再見面
幾乎是不可能的事情
Wenn wir uns froehlich verabschieden, wissen wir, dass es sehr schwer waere, uns in Zukunft wiederzusehen.
大家在這裡因德語而相聚
走出德語教室後,大家必須往不同的地方飛去
Wir kennen uns im deutschen Sprachkurs.
Wenn wir das Klassenzimmer verlassen, werden wir in verschiedene Richtungen fliegen.
未來難有交集
In Zukunft in Kontakt zu bleiebn ist nicht leicht.
世界這麼大,機票這麼貴
Die Welt ist gross.
Das Flugticket ist teuer.
再見面,可能是一種夢想
Es waere nur ein Traum, uns wiederzusehen.
[ 本帖最後由 Koenig 於 2007-3-15 17:46 編輯 ] |
評分
-
查看全部評分
|