我沒禮貌？

chuck

因為跟台灣人在一起會講中文或台語，這樣就不能練習德語了

而且既然來到德國，當然是入境隨俗參與德國人團體啊...

....
....
....

我想不到理由了.....囧

...
...

我自己的作法是

叫一次不動，叫兩次不動，那就沒有第三次

既然沒有第三次，那需要協助時，就看心情決定

spicyfish

原文由 Loveinjesus 於 2009-12-6 11:49 發表
我之前也養成一個習慣，是耳濡目染養成的習慣，只要一進超市或小餐廳，就會大聲喊"早安/日安/晚安"，然後櫃檯或是有其他桌的人也會回你一句"早安/日安/晚安"。等我買完結帳後，或者用完餐離開餐廳且關上門之前，也會對著"所有不認識的其他客人大聲說 "再見!"，然後也會有不認識的人點頭微笑或者也回你一句 "再見!"。其實我發現不管有沒有人回應，這都做得如行雲流水般的自然，已經養成習慣了阿。

以前在國外也是這樣，回國以後還是被這樣習慣制約著
只是在國外在店裡或搭電梯和陌生人習以為常的打招呼寒喧
在台灣和陌生人打招呼寒喧這樣的動作，似乎有點突兀或太有禮貌了
於是有些場合只好修正為用世界共通的語言---微笑

回台灣這段時間，有點不太習慣人與人的互動不像以前在國外那樣對等有禮貌
職場上老闆就是老闆，不再是以前在國外那樣是一起工作沒有尊卑之分的同事
生活上觀察服務業和消費者互動，那些覺得自己花錢就是大爺的人還真不少...

題外話，回台灣生活之後，跟以前出國留學一樣有很多心境想法的轉折
感覺是在面對不同於以前在歐洲的價值和生態時的適應堅持妥協，不過還是努力在過著像以前在歐洲那樣 [活得像個人] 的生活 xD

wang.hurh

原文由 spicyfish 於 2009-12-7 09:22 發表


以前在國外也是這樣，回國以後還是被這樣習慣制約著
只是在國外在店裡或搭電梯和陌生人習以為常的打招呼寒喧
在台灣和陌生人打招呼寒喧這樣的動作，似乎有點突兀或太有禮貌了
於是有些場合只好修正為用世界共通的語言- ...

我是從小就被教導和人碰面, 要主動打招呼~

有時候, 還會有些出乎意料的好效果呢!

當然, 有時候就被人覺得我有點白目啊~~

YSChou

原文由 wang.hurh 於 2009-12-7 11:04 發表



我是從小就被教導和人碰面, 要主動打招呼~

有時候, 還會有些出乎意料的好效果呢!

當然, 有時候就被人覺得我有點白目啊~~

沒錯，有時候主動打招呼都會有意想不到的好處跟機會上門...bosm95

shuhsiung

當我教德國學生中文，問候打招呼時，我就得交待他們，你們外國人太有禮貌了，不管在樓梯過道，或進入公共場合，只要見到人，不管認識不認識都問聲好，比方你好，更甚者您好，等等。bosm122
我交待他們，別這樣，我們的禮貌不是這樣。不然，一個老外走進一個地方，向四周各個人分別點頭道好， 要是我們在座，我們會私下問問，這是哪方來的神仙聖賢，怎麽認識全屋的人？bosm119
所以大家提議的入境隨俗是很重要的，禮貌的文化概念絕非四海皆凖的，而是跟文化習俗十分密切的，我們覺得用手吃飯嫌髒， 用刀叉吃見鮮血沒文化，用筷子纔是有文雅。。是我們沒禮貌，還是他們沒禮貌呢？bosm118
既然有機會來到這個國家，就用點心看看他們的禮貌是什麽？值得我們效法？還是白種人的歧視？這些都是我們在這裡最好的活例子，來加油自己，不是嗎？

子水

在德國看診在候診室時，一進去就要和人打招呼，剛開始時我沒有這個習慣，只見到每個人都睜大眼睛看我，還以為大家對亞洲人好奇呢，之後看到每一個後來者進門都會向大家問好，而且在其他診所裡也一樣。後來忍不住問我先生是不是都得這麼做，他告訴我這是禮貌，後來也試著這麼做，可剛開始時真的挺難的，話到嘴邊就是說不出口，再接下來就是小聲的只有自己才聽得到的聲音，到現在我己經可以很有自信的大聲的向人問好了。其中最主要的原因是每次問好都會有人回應，所以信心也就倍增了。哎！可見得我是多麼常去拜訪醫生。

當初我媽對我先生的評價就是：很有禮貌。不知道是丈母娘看女婿還是怎麼的，不過我得承認一些小的細節他是真的做得比較到位。

lilypan

各位同學們,其實我登上這個問題,不是像你們想像的這們嚴重,好像我從來都沒跟任何人打招呼,或是什麼的,當然我不可能古板到完全不入境隨俗,也會發現不一樣的地方,然後學習去跟人家一樣,倒是好奇,怎麼會有人說在台灣沒有跟人有噓寒問暖呢？

我想可能是我們生活環境不同,在台灣,我倒是常常跟很多不同的人說話阿,那些在店裡賣東西的人,不管認不認識,我沒事沒事就跟他們說上兩句話,不管在南台灣,北台灣,中台灣,我都是這樣的阿,覺得能用自己的語言,跟同文化的人,適切表達自己的感覺,真是太幸福了

昨天我跟我室友談到這個問題,他寫了一封信回我,貼在這裡,讓大家分享,其實來國外,本來就一定會遭遇到不舒服的地方,可是這畢竟是很小的事,整體而言,我還是給這出國唸書,打上正號的

lilypan

du musst dich nicht ärgern. Du kannst viele Regeln nicht wissen und das ist auch nicht schlimm. Ich bin ja auch daran interessiert wie es bei euch ist. Aber da du hier bist denke ich willst du ja auch wissen wie es bei uns ist.
Wenn du uns als deine Familie siehst dann vertraue uns. Ich denke wir (aber auf jedenfall ich) mögen dich alle sehr gern und wollen dich nicht schimpfen oder so, du kannst einfach manche dinge nicht wissen und für mich gehört es dann dazu dich darauf hin zu weisen. Ich denke das ist besser als wenn du an Menschen gerätst, die dich nicht kennen und denen du dann mit einer – in deutschland als Unhöflichkeit angesehenen aktion begegnest.
Ich will dir nur helfen dich besser zurecht zu finden.
Und wir würden uns freuen wenn freunde da sind oder wir gemeinsam in der Küche sitzen, wenn du dich dazu setzt und mit uns redest, so dass wir auch mehr über dich und deinen kulturkreis erfahren.
In Deutschland gehört es vielleicht auch eher zum guten Ton, dass man sich sagt wenn etwas nicht passt, damit unzufriedenheiten erst gar nicht entstehen.


Also mach dir nicht so viel Gedanken was falsch und was richtig ist sondern achte darauf, was du empfindest. Ich glaube dann kann dir der Umgang mit den Leuten hier noch besser gelingen.