德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 4392|回復: 12

Kopfsalat= 大陸妹?

[複製鏈接]
發表於 2008-4-22 14:52:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
今天無意間看到這個Blog

http://nancl.blogspot.com/2007/01/kopfsalat-kopfsalat-und-mdchen-aus.html

裡面說Kopfsalat就是大陸妹

這是真的嗎? 終於有一個可以正常炒的青菜了 T__T

我之前都嫌他很醜又很老(?)的樣子,所以從來都不買的

另外,最近很常特價的Rhabarber是用來做蛋糕或是加蘋果煮成甜食..
真是奇妙的東西阿...

評分

參與人數 2短評 +2 收起 理由
wang.hurh + 1 挖勒!還有這種名稱喔!?
mmarta + 1 你最近很餓捏

查看全部評分

發表於 2008-4-22 14:54:10 | 顯示全部樓層
原文由 kido183 於 2008-4-22 15:52 發表
今天無意間看到這個Blog

http://nancl.blogspot.com/2007/0 ... und-mdchen-aus.html

裡面說Kopfsalat就是大陸妹

這是真的嗎? 終於有一個可以正常炒的青菜了 T__T

我之前都嫌他很 ...


大陸妹應該是 Eisbergsalat,不是 Kopfsalat。
發表於 2008-4-22 15:05:00 | 顯示全部樓層
下次可以川燙看看就知道了,

kopfsalat 比較綠也比較硬,

eisbergsalat 比較脆比較透。

以上是舌頭的報告。

但不排除德國種跟台灣種同種不同口感結果 kopfsalat 竟然真的是大陸妹的可能。

世事難料
 樓主| 發表於 2008-4-22 15:09:40 | 顯示全部樓層
不對...Eisbergsalat應該就是台灣所謂的 "生菜"

因為我很怕"生菜"炒熟的味道 所以一吃就知道了 囧

--

死穴: 肥豬皮、葫蘆瓜、炒熟的生菜

評分

參與人數 2短評 +3 收起 理由
Charlotte + 2 Eisbergsalat煮過的味道....
mmarta + 1 下次煮這一桌請你∼

查看全部評分

發表於 2008-4-22 15:14:16 | 顯示全部樓層
原文由 mmarta 於 2008-4-22 16:05 發表
下次可以川燙看看就知道了,
kopfsalat 比較綠也比較硬,
eisbergsalat 比較脆比較透。
以上是舌頭的報告。
但不排除德國種跟台灣種同種不同口感結果 kopfsalat 竟然真的是大陸妹的可能。
世事難料


以上全部都是萵苣! 只是不同的園藝品種而已!!!
什麼東東叫做萵苣?
就是吃辦桌的時候墊在炸大蝦底下的皺皺的綠色的葉子。
台灣過去自己種的都是用來作盤飾,很難吃。
大陸妹是另外一種品種,比較嫩,所以才慢慢傳開炒來吃。
如果大家有吃過蝦松,就是蝦子碎肉炒過之後,用一種葉子包來吃,那個葉子就是萵苣。
不管是Kopfsalat,Eis/Eisbergsalat, 還是rotblättrige Sorte,我通通都炒來吃。

評分

參與人數 5現金 +13 短評 +1 收起 理由
Charlotte + 3 感謝分享
Pheretima + 2 感謝分享
immanuel + 2 實用資訊
mmarta + 6 感謝分享,明天補分
wang.hurh + 1 萵苣王子!!!耶!!!

查看全部評分

發表於 2008-4-22 15:23:41 | 顯示全部樓層
原文由 kido183 於 2008-4-22 16:09 發表
不對...Eisbergsalat應該就是台灣所謂的 "生菜"

因為我很怕"生菜"炒熟的味道 所以一吃就知道了 囧

--

死穴: 肥豬皮、葫蘆瓜、炒熟的生菜


是因為我都用燙的嗎?

燙了再淋醬,或者直接煮來當湯裡的菜。

我覺得味道很像啊∼

(怎麼覺得我們好像討論過這話題?)


還是你買的太老了會苦?

吵起來!吵起來!


感覺這就跟很多人說 zucchini 都會苦可是我真的煮來不會苦一樣是個羅生門....

評分

參與人數 1現金 +2 收起 理由
柏林小兔 + 2 吃的苦中苦~方為人上人!!!

查看全部評分

發表於 2008-4-22 15:59:50 | 顯示全部樓層
萵苣用沙茶醬炒,味道很不錯!!!

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
Charlotte + 1 下次也來試試看~

查看全部評分

發表於 2008-4-22 20:42:24 | 顯示全部樓層
可是我在台灣餐廳吃過的蝦鬆
都是用高麗菜的葉子包耶!!!

??????


原文由 kati 於 2008-4-22 16:14 發表


以上全部都是萵苣! 只是不同的園藝品種而已!!!
什麼東東叫做萵苣?
就是吃辦桌的時候墊在炸大蝦底下的皺皺的綠色的葉子。
台灣過去自己種的都是用來作盤飾,很難吃。
大陸妹是另外一種品種,比較嫩 ...
發表於 2008-4-22 22:11:56 | 顯示全部樓層
大陸妹應該是羅曼


這個確定不是喔!

因為大陸妹的葉片比較寬,

羅曼的葉片比較長但窄。

如果我們理解的羅曼指的都是 caesar salad 的那個葉子的話。

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
kido183 + 1 羅曼不是魚喔 = =|||||

查看全部評分

發表於 2008-4-22 22:32:29 | 顯示全部樓層
原文由 mmarta 於 2008-4-22 23:11 發表
這個確定不是喔!
因為大陸妹的葉片比較寬,
羅曼的葉片比較長但窄。
如果我們理解的羅曼指的都是 caesar salad 的那個葉子的話。


To Kido: 羅曼是說 Romana Salat啦,不過有魚叫羅曼的喔?

辜狗了一下,找到大陸妹的照片,(取自www.ttvs.cy.edu.tw/kcc/9522ch/ta.htm)
還有一些網上的文章:



http://www.ettoday.com/2001/12/28/738-1242440.htm
好菜! 「大陸妹」正風靡全台 2001/12/28 15:57


 記者孟祥傑台北報導

最近傳統果菜市場中出現一種名字很有趣的蔬菜,它的名字叫做「大陸妹」!就像偷渡來台淘金的大陸妹一樣,這位「大陸妹」也是由農民私下從大陸引進,因為葉片翠綠相當好看,而且吃起來口感香甜脆嫩,在不知其原名下,就乾脆把它叫做「大陸妹」了!

台北農產運銷公司市場管理辦事員路全利說,「大陸妹」在中國北京當地俗稱「蒿仔杆」,屬於萵苣類蔬菜中的嫩葉萵苣,是中國大陸北京地區吃涮羊肉時相當受歡迎的配菜,2年前南部地區農民自大陸引進後,由於不知道這種菜叫什麼名字,適逢全省掃黃抓了不少偷渡來台淘金的大陸妹,就乾脆把這種蔬菜也叫做「大陸妹」。

另據部分菜販說法,由於初上市時,許多消費者不知這是什麼菜,又聽聞菜販表示認菜來自於中國大陸,有些消費者以其色澤翠綠,又油油亮亮,觸摸葉面覺得質感「幼綿綿」,因此乾脆就叫它「大陸妹」,此一稱號也因此不脛而走。

路全利表示,台灣市場中萵苣類蔬菜以結球萵苣與本島萵苣為主,其中結球萵苣大都用於製作生菜沙拉,或是廣式餐飲店中的蝦鬆包,而本島萵苣(即俗稱的A仔菜)大多以清炒或川燙食用,「大陸妹」則是介於兩者之間,葉色較結球萵苣為綠,口感較本島萵苣香脆,食用方法則以蠔油快炒最佳。

由於「大陸妹」是由南部農民率先引進栽種,因此目前也以國內葉菜類主產區的雲林縣二崙、西螺地區為主要栽培區,在南部已是相當普遍的家庭蔬菜,更有農民進行大規模育種,準備大舉進攻市場。

目前「大陸妹」每天市場交易量約2至3公噸左右,以批發價而言,高級品約每公斤12元左右、中級品每公斤約9元、下級品每公斤約6元,至於市場交易價格約在每公斤60元左右。

路全利說,因為「大陸妹」這個名字雖然相當花俏好記,不過還是得給個比較「中規中矩」的名稱,因此在這個月初,經過開會討論後,將這種台灣市場中的新興蔬菜定名為「油麥菜」,成為台灣市場中正式的蔬菜。
發表於 2008-4-22 22:37:15 | 顯示全部樓層
原文由 Charlotte 於 2008-4-22 23:32 發表


To Kido: 羅曼是說 Romana Salat啦,不過有魚叫羅曼的喔?


辜狗了一下,找到大陸妹的照片,(取自www.ttvs.cy.edu.tw/kcc/9522ch/ta.htm)
還有一些網上的文章:

http://www.ttvs.cy.edu.tw/kcc/9522ch/d16 ...


八樓是不是誤會你指的是拿來做 caesar dressing 的 鯷魚了?

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
kido183 + 1 阿...我是說鱸鰻啦 orz

查看全部評分

發表於 2008-4-22 22:37:33 | 顯示全部樓層
原文由 柏林小兔 於 2008-4-22 21:42 發表
可是我在台灣餐廳吃過的蝦鬆
都是用高麗菜的葉子包耶!!!

??????





我吃過的好像也都是用高麗菜說@@
發表於 2008-4-22 23:05:16 | 顯示全部樓層
原文由 Charlotte 於 2008-4-22 23:32 發表


To Kido: 羅曼是說 Romana Salat啦,不過有魚叫羅曼的喔?

辜狗了一下,找到大陸妹的照片,(取自www.ttvs.cy.edu.tw/kcc/9522ch/ta.htm)
還有一些網上的文章:

http://www.ttvs.cy.edu.tw/kcc/9522ch/d16 ...


並不是沒有原因就叫成大陸妹

去傳統市場買菜的人就會知道

大陸妹為啥叫大陸妹

是因為 好吃又便宜

所以還是改成油麥菜好聽一點

評分

參與人數 3現金 +3 短評 +2 收起 理由
wang.hurh + 3 感謝分享
mmarta + 1 非常好吃啊∼所以叫做油麥蔡?
kido183 + 1 恩 大陸妹真的有好吃嗎?..奇怪

查看全部評分

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2024-4-29 15:37

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表