與法國人結婚的德國依親簽證

amenda9302002

Hallo,

不知道板上有沒有人有其他歐盟國籍人士的德國依親簽證的經驗?

最近要回台辦德國依親簽證，我先生是法國人，且我們已經在法國結婚。由於他長期住在德國，我們也希望在德國發展，所以我得回台辦依親簽
但是問題來了.......我們的結婚證書是法文，德國在台協會申請要求是正本驗證之英文版戶籍謄本，這是什麼啊??
是要台灣的戶籍謄本的話，我們也尚未在台辦結婚登記，也無法證明我們已結婚的事實！
若是要結婚證明，我該怎麼用法文結婚證書來證明？

希望有好心人士可以回答～～～～～

bosm99

coen64

原文由 amenda9302002 於 2013-1-13 16:19 發表
因為我現在是用免簽來法國結婚的(法國可用免簽來結婚，但德國我就不知道了)
所以我還是得飛回台灣一趟，加上德國依親簽證一定得回母國辦理（不能拿結婚證明直接在德國轉居留），機票錢就得這樣灑了
來法結婚＋回台簽證（機票來回）、 ...

所謂的德國依親簽證是你嫁德國人所以你要在台灣申請依親簽證.  就像我嫁"荷蘭人"但我住德國, 我也沒有在台灣申請"依親簽證"啊.  我也是直接用旅簽從荷蘭進, 然後坐火車到德國, 我問我老公, 如果你們在法國結婚, 且在法國有做"戶籍登記", 你老公必須到法國的戶政事務所申請遷出, 然後要求"EU"版的文件, 結緍證明也可要求EU版的, 然後憑這個文件(上面主要選項會有多國語, 起碼有英文)拿到德國辦遷入, 依據"歐盟"的法規, 你是他的合法法定妻子, 當然可以帶到德國.   而歐盟之所以是"歐盟"就表示歐盟成員可以自由在歐盟成員國居住.  在辦完遷入後, 隔幾週就像我上面說的, 外事警局會寄信給你們要求面試.  再帶著文件和老公去面試, 再來就是等居留簽證卡片(應該有5年的效期), 根本不需要回台灣.  至於台灣的結婚登記, 就請查台灣的規定, 另外看他們是否可郵寄或是網路上登記囉.

我不懂你為什麼堅持要申請"依親簽證", 你明明不需要的說.  但是如果你是想用這個當籍口回台灣過新年, 並吃好料的話, 那我雙手贊成.

coen64

你當初在法國結婚時, 是否在當地戶政單位有登記? 向戶政單位申請英文版的啊? 然後拿到德國在法國的大使館認證, 證明是"正本", 然後就可以拿到德國當地的戶政單位登記遷入了吧?
我和你的情形不太一樣, 我是在台灣結婚, 老公是荷蘭人, 所以當初我請台灣的戶政單位給我英文版的結婚證明, 及英文版的戶籍謄本, 我申請2份正本, 然後戶政單位在背後蓋章證明是正本, 再拿去法院公證處蓋章證明, 最後再拿到德國在台協會蓋章證明是正本無誤.  來到德國後, 就拿這二張辦理遷入.  依照"歐盟"的法規, 不需要在台灣申請依親簽證, 直接在戶籍單位辦理遷入, 過幾週"外事警察"會寄信給你們, 要求到警局出示文件, 需要那些文件信上會寫, 然後你和你老公就去面試, 通常面試都不會有什麼問題, 因你老公有工作, 然後如果薪資不差的話, 應可拿5年的居留簽證.  我就是這樣辦的.  我想我上面跑的程序你可能要換成是在法國辦, 因你說你是在法國結的婚.

yalan47

不知你的戶籍謄本是法國的戶籍還是台灣的戶籍?
如果是台灣的戶籍,
你要在台灣結婚登記後,身分證及戶籍謄本才會有配偶名字(戶籍謄本會多個結婚日期),
而結婚登記要拿你的法文結婚證書及中文版翻譯到駐法台灣辦事處驗證回台灣戶政事務所辦理
我的德文結婚證書是自己翻成中文再寄到台灣駐德辦事處去驗證,但是法國好像沒這麼簡單
http://www.taiwanembassy.org/ct.asp?xItem=81412&ctNode=519&mp=121
不知你在法國結婚多久,不過我想會有罰鍰300~900新台幣的費用(未在法定申報期間30日已內)及換新身分證50新台幣
然後申請英文戶籍謄本100,法院驗證費用750

我2010回台灣辦結婚登記,被罰了300(戶政事務所說照新法是900,但他們依舊法處理,我是2007結婚的)
登記時還別忘了中文姓名申請書,下列網站有注意事項.
http://www.hwest.taichung.gov.tw/ct.asp?xItem=70224&ctNode=3155&mp=102010

[ 本文最後由 yalan47 於 2013-1-8 18:51 編輯 ]

Rameau

那如果是和中國人在中國辦理結婚登記
是不是就一定要回台灣再辦理一次登記
不然就沒辦法在台灣申請依親簽證?
因為一方是台灣人,另一方又是非歐盟國家

amenda9302002

結果今天我等不及就半夜三點起床，打電話回台灣的德國在台協會。好不容易在最後10分鐘他們才接通電話........
簽證組的先生跟我說，有兩個方法，一是把我的法文結婚證書拿到＂德國駐法大使館＂去做公證（在巴黎超遙遠的...），二是我回台做戶籍的婚姻登記，再用台灣的已登記結婚的戶籍謄本來跑流程。不過後來他說建議我回台做戶籍登記，畢竟再弄德法文件的公證實在太難了

如yalan47所說的，我得送文件到台灣駐法代表處去辦理婚姻登記了。不過駐法代表處他們可以在最後直接送件回台灣戶政單位做登記，回台後就省了駐外單位證明的步驟了。不過法國中文翻譯部分得親自到巴黎，當面簽名才能算數，或是請翻譯人做文件翻譯再寄過去，超複雜的啦bosm103

不過還是要謝謝大家讓我有點頭緒該怎麼做了～～～
等我都完全辦妥後再跟大家分享經驗 ^ ^

coen64

原文由 amenda9302002 於 2013-1-7 21:22 發表
結果今天我等不及就半夜三點起床，打電話回台灣的德國在台協會。好不容易在最後10分鐘他們才接通電話........
簽證組的先生跟我說，有兩個方法，一是把我的法文結婚證書拿到＂德國駐法大使館＂去做公證（在巴黎超遙遠的...），二是我 ...

既然法文中譯的部份要親自到巴黎, 為什麼不申請英文版?  然後拿到德國在法國的大使館? 這個比回台灣便宜又快吧??  那份英文版你也可以再使用拿回台灣做結婚登記啊? 所以你那份英文版也需拿到台灣在法的辦事處(有嗎?)認證.

amenda9302002

因為我現在是用免簽來法國結婚的(法國可用免簽來結婚，但德國我就不知道了)
所以我還是得飛回台灣一趟，加上德國依親簽證一定得回母國辦理（不能拿結婚證明直接在德國轉居留），機票錢就得這樣灑了
來法結婚＋回台簽證（機票來回）、回德國（機票單程）........

我想若是申請英文版的結婚證明，還是得經過台北駐法代表處的驗證，代表處驗證之前，該文件也需要法國外交部驗證，步驟其實跟申請中文的結婚翻譯差不多

amenda9302002

並不是我堅持一定要回台灣辦，既然當初已經選擇嫁給外國人，就是已經接受要長期生活在異地的心境和不便，對台灣必定不能很多留戀
去年當初我準備所有文件要結婚的時候，曾致電到德國在台協會，他們一直堅持我一定得回台灣才能辦才行，我也不知道哪邊說的才是我該做的.......
或許我太愚笨不知道該從哪邊做，但人人都是從事各種困難，從無經驗到有經驗，試著去突破而找到答案的才會成長


謝謝妳的回應，我也正試圖到市政單位去詢問中.
但是擅自猜測他人的意圖，這對人真的很不尊重..........

coen64

原文由 amenda9302002 於 2013-1-17 09:56 發表
並不是我堅持一定要回台灣辦，既然當初已經選擇嫁給外國人，就是已經接受要長期生活在異地的心境和不便，對台灣必定不能很多留戀
去年當初我準備所有文件要結婚的時候，曾致電到德國在台協會，他們一直堅持我一定得回台灣才能 ...

真的很抱歉, 算我多管閒事.  從今以後我會管好我的嘴巴的.

isabel

我問個笨問題，你先生是法國人，依親應該歸法國管，怎麼會是德國在台協會呢？既然在法國結婚了，法國那你沒從免簽轉依親嗎？以前法國是一次給三年！如果在法國已經有依親了，那來住德國只要通知法國外事局就可以了，不是嗎？

amenda9302002

to coen64:
希望妳別這麼說，其實我也有錯。我想了想，一開始我真的沒看懂妳的意思，一直想著德國在台協會的人說一定要回台灣辦，但是其實後來發現，從頭到尾我被他們誤導很大，我想他們也不知道德國這邊會怎麼處理吧，所以才說他們確定可以做的。
今天我先生陪我去外事局，我拿我公公在法國申請＂國際版的結婚證明＂（裡面有法、德、英、西、匈一堆語言），還有護照去問看看，如妳所說的，我辦遷入登記後，接著去申請看看居留證，後來外事局他們就幫我申請了Freizügigkeitsbescheinigung für EU bürger  ,那位Frau也沒問我先生工作相關的問題，就給了5年居留了，就說一切都可以了，讓我覺得非常奇怪又驚訝。
ps.國際版的結婚證明只要有法國市政府的章和市長簽名，就可有效

雖然在我們討論的過程中有些誤會，但是妳給我那麼多的提示，還有妳先生的提示，才讓我知道也可以往這個方向去做，說來我得好好的謝謝妳，妳真是我的貴人阿XDD也希望妳能繼續提供資訊給他人，在這個社群裡不時有像我這種，尤其是辦理文件方面滿頭疑問的人來這裡發問，總是希望能從這裡得到一些頭緒，然後去辦成功。

所以我不用回台灣啦～這下換我老媽要傷心了

祝好

amenda9302002

TO isabel

若是辦法國依親，目的是辦完要長期住在法國，因為我的情況是要長期住在德國，我先生也住德國，所以就在德國依親才合理
我當初結婚後快閃到德國來了，所以也沒必要法國辦居留

ps.我先生提到，若是以後要搬到別個歐盟國家去住，還是要在該國再申請遷入和居留一次，除非已經獲得歐盟國的國籍才不用再這樣做

angeline994

大家新年快樂!可以請問一下，你們隨著歐盟配偶辦了德國居留是當天就可以拿到嗎?還是電子簽證一樣要等六週左右?

如果當場沒有拿到居留證，可以請他們開Fiktionsbescheinigung然後憑這個去申請稅號等等開始工作嗎?

我手上已經有歐盟其他國家的居留證他們也說用這在德國換居留沒有問題，但因為我新工作的開始時間有點緊所以想要知道時間是不是足夠，謝謝大家回答!

t19861114

我覺得德國在台協會的做法是不管碰到任何的問題 都會叫你 "回台灣辦理"

我自己是覺得她們真的不清楚德國的流程
而且德國每的聯邦處理事情的方式好像也都不太一樣~"~

在臺協會主要就是幫忙"傳遞文件"
就是備好一大堆文件 然後寄到德國

之後就不干他們的事情了
如果文件被駁回 他們也只會說
"德國那邊不同意.....之類"

所以 很多事情其實質接再德國這邊處理就好
德國這裡可以發簽正的話 根本不需要經過在台協會的