杜賓根韓國車

Nish

昨天是每個月一次的韓國車，
照例高高興興上WHO補貨，
照例遇到許多台灣同學，
大家一面買東西，
一面說說笑笑，聊東聊西。

結帳的時候，
韓國老闆娘突然很慎重地跟我說: 我們只來到十二月，明年之後就結束營業了。
我: 為什麼呢?
老闆娘: 因為我是個alte Frau了（說到這裡，老闆娘旁邊的年輕小姐笑了起來），我已經68歲，所以要退休了；然後，我就要去西班牙了。
我: 那您以後還會再回來德國嗎?
老闆娘: 偶爾還是會回來，但是不會留很久。
我: 那店面呢? 店面還會在嗎?
老闆娘: 店面也會收起來，全部（指韓國車跟店面）都會結束營業。
我: 啊，那真的好可惜。我會跟其他人說這個訊息的。

韓國車是我們在杜賓根生活重要的一部分，
每個月的第二個星期六下午，
可以買到好吃的零食、餅乾、豆腐、泡麵、冷凍食品、自製泡菜......等等。
還可以在這個一個月一次的購物時間裡，
遇到同樣來自台灣的同學，
大家常常買完東西之後就在原地圍起圈圈來說話，
越講越大聲，
越笑越大聲。

有一段小插曲:
很久以前，有一次老闆娘問我: 你會說中文嗎? 你是來自中國還是日本?
我: 我會說中文，但是我不是中國人，我是從台灣來的。
老闆娘: 我是從南韓來的，所以我能夠理解你的感受。
對這簡短的兩句話，
我一直感念在心。

回到主題，就是:
韓國車只營業到今年的12月，
還有兩次的見面機會，
然後就進入歷史了。
大家下個月韓國車見吧!