德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2156|回復: 4

請教幾個"電動車"方面的單字

[複製鏈接]
發表於 2009-3-19 10:38:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請問一下.有沒有同學知道
"電動代步車"(就是那種電動的輪椅車車.老人家可以坐著去市場買菜那種...)
"三角警示牌"
"大燈"
"警示燈"
還有"認證"
的德文?

以前公司隔壁部門的同事明天要到Hannover的TÜV談認證問題
臨時找我去充當翻譯.隔行如隔山.隔個部門更是一座大山脈

拜託好人的大家.知道的話幫幫忙吧
謝謝~

PO在這裡可能不是很恰當
不過~我真的不知道要PO在哪裡...
不懂事.敬請原諒~
發表於 2009-3-19 11:16:28 | 顯示全部樓層
原文由 stephanie.s 於 2009-3-19 10:38 發表 請問一下.有沒有同學知道"電動代步車"(就是那種電動的輪椅車車.老人家可以坐著去市場買菜那種...)"三角警示牌""大燈""警示燈"還有"認證"的德文?以前公司隔壁部門的同事明天要到Hannover的TÜV談認證問題臨 ...
電動代步車 automatischer Rollstuhl 
三角警示牌 Warnschild 
大燈 Scheinwerfer 
警示燈 
認證 Authentifizierung

[ 本文最後由 immanuel 於 2009-3-19 11:31 編輯 ]

評分

參與人數 4現金 +12 收起 理由
mmarta + 4 感謝分享
stephanie.s + 2 感謝分享
Nish + 3 感謝分享
wang.hurh + 3 感謝分享

查看全部評分

發表於 2009-3-19 11:29:46 | 顯示全部樓層
嘿嘿  無聊  我來亂回一下 !!!! 請參考 bosm87

"電動代步車"(就是那種電動的輪椅車車.老人家可以坐著去市場買菜那種...)
Elektro-Rollstühl , E-Rollstühl , E - Rolli
"三角警示牌"
Dreieckige Warnzeichen


"大燈"
Der Scheinwerfer
"警示燈"
Warnlicht
還有"認證"
的德文?
Zertifizierung

評分

參與人數 4現金 +14 收起 理由
mmarta + 6 專業的
stephanie.s + 2 感謝分享
Nish + 3 感謝分享
wang.hurh + 3 感謝分享

查看全部評分

 樓主| 發表於 2009-3-19 18:28:51 | 顯示全部樓層
大好人~大好人~
謝謝你們的幫忙
這樣我明天比較不會"皮皮挫"
發表於 2009-3-20 09:20:25 | 顯示全部樓層
"三角警示牌"
那個叫Warndreieck

"警示燈"
如果是開車遇到緊急狀況要按下去警告後方來車的叫Warnblinker

評分

參與人數 1現金 +2 收起 理由
mmarta + 2 感謝分享

查看全部評分

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2019-10-15 07:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表