艋舺柏林影展(轉錄)

t17

Monga
Sat   Feb 13        17:00        Cubix 9 (E)        
Tue   Feb 16        18:30        Zoo Palast 1 (E)        
Wed  Feb 17        12:30        CinemaxX 7 (E)        
Thu   Feb 18        14:00        International (E)

for more info
http://www.berlinale.de/en/programm/berlinale_programm/programmsuche.php

under Search for (film title/person) type "Monga"

also
Au revoir Taipei 一頁台北
Sun   Feb 14        19:15        CineStar 8 (E)        
Mon   Feb 15        20:00        Cubix 9 (D)        
Wed  Feb 17        22:30        Kino Arsenal 1 (E)        
Thu   Feb 18        14:00        Delphi Filmpalast (D)


單純支持台灣人 有空就去看看吧!!

ts02012001

請問有人知道阮經天他們會參加哪場嗎??

謝謝!!

t17

http://www.facebook.com/notes/hou-wen-yong-houwenyong/meng-jia-qi-yi-jin-ti
an/289389377507

艋舺「起義」，今天...    by侯文詠


昨天和雅麗以及一個搞私募基金的朋友去看「艋舺」的首映。
  看完之後，我問朋友：
                                                                                
  『你覺得怎麼樣？』
                                                                                
  他說：『好看，我想，我會推薦朋友來看。』
                                                                                
  我問：『為什麼？』
                                                                                
  他說：『看到後面黑社會恩怨的部分我很喜歡，我在想，我們搞基金的
  人，到了最後是不是也得像黑社會一樣，必須拋掉義氣，才能生存。』
                                                                                
  我點點頭。表示能夠理解。
                                                                              
  『你呢？』他問：『你在想什麼？』
                                                                                
  『我啊？』我說：『我在想，艋舺會不會賺錢？』
                                                                                
  他說：『唉呀，你們文化藝術界的人怎麼這麼庸俗，看電影還在想「錢
  」的事？』
                                                                                
  我說：『奇怪，你們整天搞錢不覺得庸俗，怎麼文化藝術界的人才想了
  一下，就覺得人家庸俗了？』
                                                                                
  『你有投資嗎？』
                                                                                
  『沒有。』
                                                                                
  『那你在想什麼錢的事呢？』
                                                                                
  為什麼啊？
                                                                                
  是這樣的。這部電影是我的好朋友李烈，以及算是朋友的鈕承澤去找錢
  來拍的。
                                                                                
  他們一共找了六千萬元。我看宣傳上說的，拍攝有延長，加上花錢大作
宣傳，因此根據我目測，花費起碼是七、八千萬才能完成的一個案子。
                                                                                
  這兩個朋友，就我所知，都是藝術上相當執著的人，但是在財務上，他
  們並。沒。有。那。麼。多。錢。
                                                                                
  但是，七、八千萬的投資代表的是什麼呢？
                                                                                
  舉個例子好了，去年我們看到的「冏男孩」、「聽說」基本上就是用一
  千多萬元的經費拍出來的小成本電影。
                                                                                
  你可以看到，七、八千萬元拍出來的電影，和一千多萬的「小品」電影
  是不太一樣的。並不是說小品就不好。但是有了預算，你可以看到，電
  影就可以有好一點的卡司：包括了趙又廷、阮經天……昨天的星光大道
  你就看到了萬人空巷的景象。
                                                                                
  用七八千萬拍出來的電影就有了場面：因此你可以看到電影裡面萬華數
  百個角頭火併的大場面、可以看到有板有眼的打鬥鏡頭、特效，可以看
  到整個被重建出來的艋舺、以及台客「風格」……
                                                                                
  相較於什麼「貧民窟的百萬富翁」這樣的電影，英國導演拿了三、四億
  到印度拍，還一直叫窮，說斷拍了好幾次，用了什麼樣的意志力，什麼
  樣的努力才拍成的一部電影，「艋舺」的製作水平一點也不差，但卻只
用了七、八千萬——人家的零頭，也沒怎麼聽李烈或豆子公開在唉唉叫
  ，這實在是很省錢、又很厲害的事情。
                                                                                
  還有，用七、八千萬拍出來的電影，就可以有比較像樣、專業一點的宣
  傳了。
                                                                                
  但七、八千萬的投資，損益平衡點在哪裡呢？
                                                                                
  以戲院和投資對分50%的邏輯，在台灣要打平的話，必須有一億五千萬
  左右的票房才行。我給個參考值：阿凡達目前有七億票房，國片最高峰
  「海角七號」約有四、五億（後來的數字不確定了）、色戒二億多、冏
  男孩三千多萬、刺陵幾百萬票房……(我的印象記憶，有誤請更正。)
                                                                                
  一億五千萬元，如果以每張票價是二百五十元計算，必須賣到六十萬張
  票才能打平。
                                                                                
  六十萬張票，在電視的收視率不過是2-3%之間，但換成國片電影，就是
  一個很高的門檻了。
                                                                                
  什麼只計算台灣呢？難道沒有大陸、日本、其他國家的收入嗎？
                                                                                
  這些當然不能算在內。因為大陸的外來片是有配額的，加上「艋舺」為
了搶新春檔期，在台灣先播了。可以想像，到時，大陸的網站一定充滿
  了可以下載的連結點，以及盜版的DVD。至於日本或歐美，過去因為台
  灣已經很少開拍這些稍具規格的商業片了，因此，除非像是侯孝賢這種
  國際知名的藝術片導演，商業片要打進日本的商業主流，基本上是很困
  難的。
                                                                                
  當然，香港、東南亞有些國家會買台灣的電影版權，不過，這些的收益
  相當有限。
                                                                                
  因此，決戰點就是台灣了。
                                                                                
  我的朋友李烈、豆子，他們應該都很清楚。只有在台灣站起來，票房進
  到台灣的國片賣座歷史前三名，這部電影才能生存下去。
                                                                                
  這也是為什麼，台灣一直沒有出現這些起碼六千萬以上的電影或電影投
  資案，最基本的原因。保守一點的電影規格，就只能是「聽說」、「冏
  男孩」這樣的小品電影，或者是其他侯孝賢、蔡明亮這種有歐美通路的
  藝術電影。換句話說，台灣的「商業」電影做不起來，實在是和這個「
  高門檻」息息相關。
                                                                                
  反觀大陸，他們的人口基礎大，張藝謀哪怕拍得再沒有誠意，還是一樣
  賺錢。因此，投資案就排成一堆，每個稍微能拍電影的導演手上都有一
堆拍不完的企畫案……

t17

當然，有人說，是因為台灣的電影拍得一直不好看啊。
                                                                                
  這話我當然不能反對。但大家要知道，拍的不好看是「惡性循環」的結
  果，而不是它一開始的理由。假如說，現在有人要打破這個[不好看
  ——沒票房——賠錢——沒人敢出錢拍——人才流失——拍得不好……
  …]的惡性循環，首先，就是用這個「商業」規格，先拍出好看的作出來
  才對。
                                                                                
  照說，這些都是有錢的「創投業」者該做的。可惜創投業者太精明了。
  覺得機會實在太低了。不如等到有人開疆僻地，創造出局勢再說了……
                                                                                
  於是就變成了我這些「熱情有餘」、「財力有限」的朋友們在前面衝鋒
  陷陣的事情了。
                                                                                
  當然，從魏德聖之後，國片的確有些起色，於是就有了之後像是「艋舺」
  這樣的嚐試。這樣的嚐試，在整個國片工業史上，有一天回顧，或許會像
  是「武昌起義」那樣的地位吧。
                                                                                
  因為它是一部願意用當前「世界」的商業片製作水平，讓國片再回到相同
  的競爭點的另外一個很重要的嚐試。
                                                                                
  這部電影作為一商業電影的製作水平、誠意，在我看來，已經是綽綽有餘
  了。因此，接下來，就要台灣的民眾來回應這樣的「起義」了。

如果這部電影，突破了一億五千萬元，它所代表的是：以這個最起碼的商
  業製作水平規格會受到鼓舞，也會有更多的商業投資繼續投入。意味著，
  台灣有機會回到這個「商業大聯盟」繼續參加比賽。我們也有機會看到更
  多「多元」而充滿「台灣」風情的電影。不但如此，因為多元了、有商業
  規模了，這些電影，也就更有機會進入大陸、亞洲、甚至走進全世界去，
  讓別人看到我們。
                                                                                
  如果沒有的話。它所代表的是：去年海角七號帶起來的熱情，會被澆上一
  盆冷水。而我的朋友，恐怕也難逃背負債務的命運。台灣演員、電影工業
  ，將來都要想辦法，在整個大中國的電影裡，用「中國」的觀點，找到一
  個小小的位置，變成整個大中國電影的一顆螺絲釘。
                                                                                
  這個春節檔期，將會有三部「國」片。分別是「孔子」、「錦衣衛」還有
  「艋舺」。對一個普通觀眾來說，走進去看哪部電影當然只是「爽」與「
  不爽」的差別，但對一個想過上面這些事情的人來說，當然是完全不同的。
                                                                                
  這是為什麼，我會一直想著會不會賺「錢」的理由。因為，除了娛樂、明
  星之外，六十萬票的公投門檻，某個程度決定了「艋舺起義」是否成立，
  也決定台灣電影工業未來這幾年的命運。
                                                                                
  至於這部電影的內容、導演、演員、攝影、美術、種種藝術表現，等今天
  大家看過之後，我們明天再談。(待續)

t17

:115:  虎年一定旺啦!!
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100215/4/20lcu.html 艋舺旺到柏林 翻譯靠趙又廷[url=http://tw.rd.yahoo.com/referurl/news/logo/ctnews//SIG=10veeisi5/*http://www.chinatimes.com.tw/][/url] 更新日期:2010/02/15 01:11 李雨勳／台北報導
中國時報【李雨勳／台北報導】

國片《艋舺》全台票房破億，導演鈕承澤（豆導）、製片李烈、男主角阮經天（小天）與趙又廷犧牲春節假期，十四日飛往柏林影展宣傳。

趙又廷是影展新兵，但他英語一把罩，應付老外媒體沒問題，還臨時惡補德文，反倒是小天得靠他打通關！


去年，豆導、李烈與小天在法國坎城影展宣布《艋舺》開拍計畫，如今完成上映後大獲好評，還入選德國柏林影展「電影大觀」單元，雖非競賽性質，但趁著國際影人匯聚，不啻是行銷的好機會，順便把影片中的萬華老街介紹給全世界。

《艋舺》已賣出香港版權，李烈有信心這部著墨八○年代黑幫情誼的作品，散發的濃濃台灣風味，會吸引國外買家的興趣。


李烈從演員轉型當製片，從小成品的《囧男孩》到大製作的《艋舺》全都叫好叫座，賣座命中率百方百，在國片不景氣中，實屬難得。

從當初抵押房產籌錢拍片，到晉升為「億萬票房製作人」，箇中冷暖她最清楚，笑說現在要請大牌可能容易多了，但她還是想捧出台灣的明星，「拍電影要好玩，劇本好最重要，我希望未來有更多的台灣製作人、導演及演員能在國際成名。」就像她看著趙又廷、小天一路發光發熱，是她最大的安慰。


昨大年初一又是情人節，片中另一偶像阮經天回台中老家過年後，又得飛往柏林，沒空陪女友許瑋甯，只能自嘲和趙又廷一起過。

相較趙又廷從小在加拿大受教育，他英文較不靈光，但有「人肉翻譯機」趙又廷罩他。


此外，兩部入選「青年導演論壇」的《有一天》與《一頁台北》的團隊已先到柏林，除夕選在柏林最古老的餐廳「判決定讞（ Zur Letzten Instanz）」共度。

傳說拿破崙占領德國時，常到這裡用餐，《有》片主角謝欣穎、張書豪忍不住問店家想坐拿破崙坐過的位置。可惜訂位客滿，兩人首次在異鄉過年，大啖豬腳忘卻鄉愁，並交杯敬酒再續銀幕情緣，也算應了情人節的景。


《一頁台北》在除夕進行媒體試片，口碑不錯，柏林當地報紙大篇幅刊介紹，導演陳駿霖的爸媽特別從舊金山飛至柏林發紅包給兒子喜氣。


女主角郭采潔因事前做足了旅遊功課，空檔充當導遊，帶領大家遊遍布蘭登堡門及猶太紀念場等景點，更說已做好準備要去逛跳蚤市場挖寶，一點時間也不浪費。

t17

大家都注意艋舺的時候 一頁台北 贏了最佳亞洲電影獎.


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100221/11/20s1g.html

「一頁台北」 獲柏林影展大獎

更新日期:2010/02/21 20:01

台灣電影再度獲得國際肯定，由新銳導演陳駿霖指導的愛情喜劇「一頁台北」，

在第60屆柏林影展中，獲得最佳亞洲電影獎，該片描述男女主角在台北街頭的愛情故事，

不但幫台灣打響名號，也成功行銷台北。

法國香頌襯托演出的台灣電影「一頁台北」獲邀參加柏林影展，一連放映4場，現場500個座位，

每場擠到600多人，播映結束時引來全場熱烈喝采，更大的喜訊是這部電影在20日，一口氣打敗11部亞洲電影，榮獲柏林影展「最佳亞洲電影」，

但導演陳駿霖沒預期會得獎，先離開柏林，由男主角姚淳耀代表領獎。

這部發生在台北的愛情喜劇，描述新人姚淳耀和藝人郭采潔飾演的男女主角，兩人在台北深夜的公園、夜市、捷運和24小時書店，

展開一場刺激浪漫的冒險，從小在美國長大的華裔導演陳駿霖，藉由電影讓歐洲人看到台北城市的另一種面貌。

「一頁台北」以黑馬之姿拿下大獎，將獲得新聞局150萬獎金，預計4月2日在台灣上映，不管票房是否賣座，至少成功打響台北城市行銷。

(民視新聞劉盈盈、姚仁祥台北報導)