德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 3391|回復: 0

快速通關EasyPASS 與EasyPASS-RTP

  [複製鏈接]
發表於 2018-12-22 20:32:37 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 cat 於 2019-1-9 11:10 編輯

EasyPASS表示:「近日紅的莫名其妙。」
我們就來看一下那2018年初就站在法蘭克福機場二航站的牌子上到底在畫什麼符?


(護照檢查區為管制區,沒拍照。就圖文不符吧)




什麼是EasyPASS
硬體本身與我們台灣的「自動通關E-Gate」相同,這很容易理解,但不同的是軟體。我們的自動通關就掃描護照、為顏值打分數(誤),閘門一開,人就走了,沒機會蒐集印章、跟阿Sir聊聊!目前位於法蘭二航的EasyPASS則否,海關人員依然在閘門後等著與旅客聊聊。日後是否會進化為成無人工? 就拭目以待吧。

___________________________________
Was ist EasyPASS?
Das neueGrenzkontrollsystem im Überblick.
Schnell, einfach,zeitgemäß:
Mit EasyPASS können Sie Ihre Grenzkontrolle am Flughafenvereinfachen und ganz bequem selbst erledigen.
Scannen Sie Ihren elektronischenReisepass (ePass),
werfen Sie einen kurzen Blick in die Kamera – und schonhaben Sie die Grenzkontrolle passiert.





哪些國籍可以使用EasyPASS?
歐盟國家公民、歐洲經濟區成員國公民與瑞士公民。除此之外,不屬於前述國家的第三方國家-美國、香港特區、南韓-在EasyPASS-RTP註冊成功後亦可使用EassPASS

___________________________________
Welche Staatsangehörigenkönnen EasyPASS nutzen?
Staatsangehörigeder Europäischen Union:
Belgien,Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg,
Malta, Niederlande,Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,Spanien,
Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Zypern

Staatsangehhörigedes Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR-Staaten):
Island,Liechtenstein, Norwegen

sowie Staatsangehörigeder Schweiz

Zusätzlich könnenfolgende Drittstaatsangehörige (nach erfolgreicher Registrierung inEasyPASS-RTP) das System nutzen:
-VereinigteStaaten von Amerika
-SonderverwaltungszoneHongkong der Volksrepublik China
-Republik Korea





EasyPASS-RTP
全名為EasyPASS- Registered Traveler Program,顧名思義,登記EasyPASS旅客計畫。該計畫提供EassPASS快速通關服務予非歐盟國家公民、歐洲經濟區成員國公民與瑞士公民的第三方國家公民。

___________________________________
EasyPASS-RTP auchinternational nutzbar?
Wer häu­figfliegt, will erst recht nicht lan­ge war­ten.
Deshalb ermöglichtdas "Registered Traveler Program" (RTP) vielreisenden Nicht-EU-Bürgern,
die einen ePass besitzen, erleichterte Kontrollen an den Schengenaußengrenzen.




誰能使用EasyPASS-RTP?
加入快速通關互惠計劃之第三方國家之18歲以上持有晶片護照(ePass)公民並已在聯邦警察署登記註冊該計劃者,均可使用EasyPASS-RTP/出申根公約國區。

___________________________________
Wer kannEasyPASS-RTP nutzen?
Inhaberinnen undInhaber von elektronischen Reisepässen aus einem Drittstaat mit deren Land eineGegenseitigkeitserklärung zur Nutzung automatisierter Grenzkontrollverfahrenbesteht können EasyPASS-RTP ab sofort für die Ein- bzw. Ausreise in den und ausdem Schengenraum nutzen – sofern sie mindestens 18 Jahre alt sind und für dasregistrierten Reisenden Programm bei der Bundespolizei registriert sind.





課本看完了,接下來看實務:
1. EasyPASS官網中提及需事先登記,而個人今年11月法蘭二航出境事前毫無作為,出境直接掃護照、給機器看個臉,比對顏值biometric符合否,過閘門。可阿Sir在閘門後頭等著問候,不是就這樣就通關了!(與台灣的自動通關不同)

2. 除了歐盟、歐洲經濟區與瑞士公民,官網中的互惠第三方國家(美國、香港特區、南韓)中沒有台灣,但我們仍可使用。

3. EasyPASS官網提及入出境申根國皆可使用,但在今年12月法蘭二航入境時,沒看到EasyPASS通道,依然傳統的分成歐盟與非歐盟護照持有人兩個通道。

4. 今年八月法蘭一航出境申根區時沒注意有無EasyPASS通道,入境時有看到EasyPASS,但我國不在名單上。

5. EasyPASS官網中,台灣目前並不在互惠國家名單中,但我們能在法蘭機場使用EasyPASS快速通關出境(申根區),應該是外交談來的。而反觀我們台灣的快速通關,不論入出境,均未(或尚未)提供同等優惠予德國公民。

6. 法蘭機場提供EasyPASS快速通關給我國公民,並不代表所有德國境內擁有EasyPASS設備的其他機場(München, Köln/Bonn, Düsseldorf, Berlin-Schönefeld, Berlin-Tegel, Hamburg)均提供快速通關予我國公民。例如慕尼黑機場給予第三方國家快速通關的名單就與法蘭機場不同。法蘭機場有新加坡與阿拉伯聯合大公國,慕城都沒有慕城有以色列、摩納哥與巴西,法蘭都沒有。能否使用快速通關,應視各機場與我國相關單位間的合作約定而定。

___________________________________
EasyPASS undEasyPASS-RTP
Mit EasyPASSkönnen Sie Ihre Grenzkontrollen am Flughafen bequem selbst erledigen.
Hierzuscannen Sie Ihren elektronischen Reisepass (ePass), werfen einen kurzen Blickin die Kamera - und schon haben Sie die Grenzkontrolle passiert.
Sie findenEasyPASS Kontrollstellen im Terminal 1 Terminal 2 und im Terminal 2-Satelliten.

Für EasyPASSberechtigt sind Personen ab dem 12. Lebensjahr mit einer Staatsangehörigkeit
aus derEuropäischen Union (EU)
aus demEuropäischen Wirtschaftsraum (EWR)
aus der Schweiz

EasyPASS ist ohnevorherige Registrierung bei der Ein- und Ausreise in und aus dem Schengenraumnutzbar.

Außerdemprofitieren derzeit Reisende aus Australien, Brasilien, Chile, Israel, Japan,Kanada, Republik Korea, Monaco, Neuseeland und USA von EasyPASS:
Im Terminal 2 (nördliche Anlage) und
im Terminal 2-Satelliten (Ebene 05) läuft aktuell ein Probebetrieb,
bei dem auch Angehörige der o.g. Staaten ohne vorherigeRegistrierung und nur bei der Ausreise die Anlage nutzen können.

Ansonsten steht für Staatsangehörige aus Drittstaaten (z.B. USA) das System EasyPASS-RTP zur Verfügung,
sofern eine Gegenseitgkeitserklärung zur Nutzung automatisierter Grenzkontrollverfahren mit dem Drittstaat besteht.
Bitte registrieren Sie sichfür EasyPASS RTP am Servicepoint der Bundespolizei.



7. 據德國在台協會German Institute Taipei20181227日發文內容,國人可使用EasyPass通關,但僅限於出境
___________________________________
好消息:
最近有七座德國機場(包括法蘭克福及慕尼黑)允許持中華民國護照者使用所謂“EasyPass-Gate“,
可以更快、更方便通過護照管制系統。但,目前限於出境德國時使用。


8.
我國駐德大使謝志偉先生在其粉絲專頁20181224日提及,法蘭克福與慕尼黑機場提供國人使用EasyPass通關,但僅限於出境
___________________________________
有關「TAIWAN列名德國法蘭克福及慕尼黑機場出境自動通關測試國家」一事(請注意:只有「出境」!)
來源:我國駐德大使謝志偉粉絲頁



末了,中國公民在部份國家也享有快速通關,個人認為這是國家各自對外外交的努力成果,真的沒什麼好拿來比的。越比,樓就越歪。
以上拙見供參考。


EasyPASS官網: https://www.easypass.de

註:歡迎大家分享,註明這個出處網址即可。

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x

評分

參與人數 3現金 +30 收起 理由
pocketsun + 15 很給力!
Yosuke + 6 贊一個!
jamiroquai + 9

查看全部評分

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2020-5-29 12:21

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表