德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
12
返回列表 發新帖
樓主: bluedolphin

有關語言文字限制的問題

[複製鏈接]
發表於 2010-5-21 12:42:08 | 顯示全部樓層
謝謝,j yyj 的戰題,把那個不願講出心中的答案 用選擇題方式來説明,當然也許還有第4選擇 所謂的 其他。

我對每個人對此問題的呼籲和想法與你是不謀而合的。但是我要補充強調的是,
每個人有權利在這選擇題下選出自己真誠的態度,是1是2還是3,忠誠地對待自己。
至於他是1,2,或3 又可自由決定是否在公開場合表態或不表態。我尊重有些人,内心是1 但因爲這個那個的,外表是3 或2, 我也尊重有些人内外理應就是地道的1。因爲當我們口說,我們臺灣中華民國福爾摩沙 是民主,多元社會時,我們就要隨時提醒自己多尊重與我不同意見,與我不同文化,與我不同母語的異人,異類、異見、異語、異種,我常常還是做不到, 但是我願意跟大家一起努力,加油

評分

參與人數 2現金 +2 短評 +1 收起 理由
Nish + 2 感謝分享
josie1126 + 1 感謝分享

查看全部評分

發表於 2010-5-21 12:56:41 | 顯示全部樓層
這個討論看來已經上昇到外太空去了

bosm107

不過是處理同鞋會用日文短評的鬧場
何必把鬧場的事件無限上綱到無可靠岸的意識形態去?

本站是文化組資助,在駐德代表處文化組使用的官方文字沒有改成簡體之前
這個話題沒有什麼好討論的

如果有人覺得管制太多不符合“多數“使用群眾云云
那可以自己出資成立民間版海納百川的多語言多版本文字論壇增進國際交流促進世界和平
實在沒有在本站爭論這個層次的問題的必要性

評分

參與人數 1現金 +3 收起 理由
Nish + 3 我很贊同

查看全部評分

發表於 2010-5-21 13:09:31 | 顯示全部樓層
我們中華民國官方語言是繁體中文 網站又是官方資助 第一語言是繁中文這天經地義
基於文化考量 國格啥的用繁中也很正確

那為啥獨禁簡中? 我們不是都說我們有人權很自由? 應該都開放押
管他日文 簡中 火星文 他要說啥是他家的事

你要用一個大家都聽不懂的語言發文也無仿,可是大部分人看不懂,自然不會回文
你要的答案等不到,是你的損失,
就像我看不懂chuck的日文,我沒法跟他互動,也許哪是段很有用的資訊, 但我不用功,看不懂 我的損失
相對的 他也無法跟其他看不懂哪段話的人互動

大陸生(甚至其他國家生)來台唸書,看不懂繁中,你家的事, 自己想辦法, 我一樣用我的繁中教書, ganz normal, 我管你媽媽嫁給誰
來德國不想說德文或排斥學德文,,也很ok呀, 可是房子契約看不懂,,車票不會買, 所以要來網站問人, 求爺爺告奶奶的
有人心情好回你, 有人心情不好不想回你,還先來各學長學弟制數落你一頓 也是他的自由,
因為不會當地語言的結果 能怪別人嗎

你要說一個大家都不想回 或是都看不懂的語言 自己講爽的 都ok呀
一切都是個人造業個人擔..你要的答案等不到,是你的損失
沒有必要要禁..適者生存 不適者就回家吃奶...Das ist ganz einfach!!
我還暫成把哪簡轉繁 功能拿掉(這是bonus不是notwendig)
我也沒看過哪個德文網站哪麼好還有英轉德

萬一有人用亂灌水勒? 我們不是有管理者...不是言之有物的幹麻跟他客氣

再問一下,,我們禁簡體中文,,究竟是因為它是中國官方語言? 還是只因為它只是簡體中文?

[ 本文最後由 jyyj 於 2010-5-21 13:55 編輯 ]
發表於 2010-5-21 13:09:37 | 顯示全部樓層
必須很自私的說, 小妹真的是因為看不懂很多中文簡體字與其他國家的語言,所以才會建議作者請在原文後面翻譯的!
其實中國人中有好人也有壞人, 台灣人中也有好人與壞人, 只因政治立場不同不代表就是敵人,
只要是有建設性不含攻擊性的發文, 小妹我都支持也願意拜讀!
不過碰到看不懂的文章...只能說好奇心真的會殺死一隻貓的...

德國台灣同學會是個很棒的網站, 也許偶爾會出現幾匹害群之馬, 不過我相信網之初性本善^^
bosm118

[ 本文最後由 josie1126 於 2010-5-21 13:16 編輯 ]
 樓主| 發表於 2010-5-21 13:16:52 | 顯示全部樓層
我想這討論到現在已經扯遠了
我只是很單純的就使用文字的規定來討論
簡體中文是中華人民共和國的官方文字,與其他所有國家的官方文字一樣
所謂的文化保存,我並不覺得與這個論壇的規範有關,
除非公約中明白定義,簡體中文是個"破壞中華文化之美的文字",因此專門與以禁止
不過破壞中華文化之美,是否是合理合法的理由?

其實對我來說,簡中其實就是一種與正體中文系出同源的文字,
我也不認為它漂亮,但是我不能因此否定它的存在跟阻止別人使用它。
而既然同是文字,那難道不應該以對待其他文字的態度來對待簡中?

這就是我希望
1. 公約應明白指出為何(基於合理合法的理由)單獨禁止簡體中文,或是
2. 修改現行規定,全面開放所有文字/指定認可文字並全面禁止認可文字之外文字之使用,或
3. 開放但要求翻譯成認可文字

[ 本文最後由 bluedolphin 於 2010-5-21 13:20 編輯 ]
發表於 2010-5-21 13:48:38 | 顯示全部樓層
原文由 kati 於 2010-5-21 12:56 發表
這個討論看來已經上昇到外太空去了

bosm107

不過是處理同鞋會用日文短評的鬧場
何必把鬧場的事件無限上綱到無可靠岸的意識形態去?

本站是文化組資助,在駐德代表處文化組使用的官方文字沒有改成簡體之前
這個話題沒 ...



沒有人說官方語言要改成簡中
官方語當然還是繁中 所有公告 網站介面當然還是繁中

但是鄉民要發文用啥語言是他家的事
1. 如果要禁非繁中
2. 或是禁非繁中非英德文
3. 或是我就是要只禁簡中

如果是1. fine 以後因為沒中文鍵盤所以用英德文發文被刪..  怪我勒 對不起自己生出來
           2. 也可以,以後就不要一天說不准發簡文,不准發日文,blahblah的
           3. 那也沒問題,,誰叫你只會簡中,,我們就是不爽簡中 我們就是有雙或三或多重標準,,  你講簡中就是該死

都很ok呀...講清楚  在公約中講清楚


讓大家知道我們台灣人的標準在哪,,就只是這樣
發表於 2010-5-21 13:59:23 | 顯示全部樓層
原文由 jyyj 於 2010-5-21 01:09 PM 發表
那為啥獨禁簡中? 我們不是都說我們有人權很自由? 應該都開放押
管他日文 簡中 火星文 他要說啥是他家的事


要說啥是他家的事沒錯
很可惜本站沒有功能過濾掉上站的人是否為台灣同學,所以只能用這種方法加以確保台灣同學使用的機會
你可能會問我,是誰在用這論壇重要嗎? 當然重要
第二條
本論壇係依據中華民國九十五年(西元二○○六年)十月二十日於柏林召開之「全德國臺灣同學會會長聯席會議」決議所成立,由留德臺灣學生全體為主要對象

一切都是個人造業個人擔..你要的答案等不到,是你的損失
沒有必要要禁..適者生存 不適者就回家吃奶...Das ist ganz einfach!!

很抱歉 事情不是你想的這麼簡單。
今天允許簡體中文po文,也就是允許簡體中文回文,
這會造成什麼後果? 後果就是一堆文章根本不是台灣同學po的。
我想兄台你也知道中國的學生有幾個人,認真起來簡體中文洗本站是很簡單的事。
到後來正體中文被淘汰了,簡體中文成為主流,此時正體中文成為不適者..

試問:這網站叫德國台灣同學會幹嘛?

再問一下,,我們禁簡體中文,,究竟是因為它是中國官方語言? 還是只因為它只是簡體中文?

這個問題基本上要問問制訂公約的各大同學會會長們,也就是在每年10月舉辦的"全德國臺灣同學會會長聯席會議"

這裡也可以再順便回答其他人問題:
"請站方解釋為什麼獨禁簡體中文"

理由同上,這是全德國台灣同學會會長一起決定的,你可能要問問看你的同學會會長。

最後我簡單說一句:本站以服務台灣同學為主要目的,倘若有一位拿台灣護照在德國留學的同學,從小就都學簡體中文,又不願意打英文或德文、只會打簡體中文,麻煩請你出來告訴站方,我想站方會對你特別通融,謝謝。

評分

參與人數 4現金 +25 短評 +1 收起 理由
Nish + 3 我很贊同
ja0717ck + 5 + 1 我這算洗版面嗎................XDXD ...
josie1126 + 2 果然技術站長想的比較周到
kati + 15 給我留任到年底!

查看全部評分

發表於 2010-5-21 14:07:03 | 顯示全部樓層
原文由 bluedolphin 於 2010-5-21 13:16 發表
我想這討論到現在已經扯遠了
我只是很單純的就使用文字的規定來討論
簡體中文是中華人民共和國的官方文字,與其他所有國家的官方文字一樣
所謂的文化保存,我並不覺得與這個論壇的規範有關,
除非公約中明白定義,簡體中文是 ...

原文由 jyyj 於 2010-5-21 13:48 發表
都很ok呀...講清楚  在公約中講清楚

第二條
(論壇之定位及宗旨)
本論壇係依據中華民國九十五年(西元二○○六年)十月二十日於柏林召開之「全德國臺灣同學會會長聯席會議」決議所成立,由留德臺灣學生全體為主要對象,得接受駐德國臺北代表處文化組經費補助與指導之自治的公共事務網站,使用繁體中文中文介面,以作為提供留德相關資訊的交流平台,強化留德臺灣學生間之互助合作與向心力。


這是公約的第二條。
請先熟讀公約內容並請爬文看看妳關心的議題過去已經討論或決議了什麼
這樣才能夠聚焦


同鞋會的問題不是用了“日文“,而是
會員同鞋會在推文中使用日語發表挑釁言語



[ 本文最後由 kati 於 2010-5-21 14:11 編輯 ]
 樓主| 發表於 2010-5-21 14:42:38 | 顯示全部樓層
謝謝你引用公約
我也看過公約
所以我才好奇,公約裡面並無禁止簡體中文或是任何其他文字的規定阿?
繁體中文為中文介面,意思難道就是簡體中文屬於中文介面但是不准使用??
如果真是這樣那我也算能接受
只是我一直以為 簡體中文 繁體中文 是兩個不同的介面就是了
發表於 2010-5-21 14:58:21 | 顯示全部樓層
原文由 bluedolphin 於 2010-5-21 14:42 發表
謝謝你引用公約
我也看過公約
所以我才好奇,公約裡面並無禁止簡體中文或是任何其他文字的規定阿?
繁體中文為中文介面,意思難道就是簡體中文屬於中文介面但是不准使用??
如果真是這樣那我也算能接受
只是我一直以為 簡 ...


語言這個問題應該可以在今年會長會議討論

第五條
(會員之權利與義務)

會員註冊時,提供個人正確資料,ID不得選用猥褻、辱罵或明顯商業廣告行為之字眼。
②會員享有在本論壇發言與編輯、刪除其發言之權利。但經管理人員依本公約收入本論壇精華區之文章者,不在此限。
③會員以中文發言者,使用繁體中文。

"應"這個字好像沒強制力, 可以改成  "必須",
既然大家照公約走, 就規範明確點,
發文就只能用繁中 英文 德文, 其他一律刪,不管是不是挑釁, 推文中也是
減少有人專漏洞或是一些爭議

發表於 2010-5-21 15:12:37 | 顯示全部樓層
其實對於簡體中文有站長跑馬燈:

http://taiwanische-studentenvere ... o=lastpost#lastpost

From: Sysop
簡體中文文章的管理
本站公約已經規定得相當清楚
發文請使用正體中文
且過去的行政以及技術站長也已經研發了正體簡體轉換的功能
因此若還以簡體中文發表文章的話
不論文章簡體字數多寡以及內容為何
以後管理原則就是一律刪除


不過我也是贊成要修改一下,當初設這條應該也沒人想到過有一天會有人用日文來亂
發表於 2010-5-21 15:35:15 | 顯示全部樓層
第二條
(論壇之定位及宗旨)
本論壇係依據中華民國九十五年(西元二○○六年)十月二十日於柏林召開之「全德國臺灣同學會會長聯席會議」決議所成立,由留德臺灣學生全體為主要對象,得接受駐德國臺北代表處文化組經費補助與指導之自治的公共事務網站,使用繁體中文為中文介面,以作為提供留德相關資訊的交流平台,強化留德臺灣學生間之互助合作與向心力。


留德台灣學生(全體)覺得接受駐德台北代表處文化處經費補助的網站用簡體也沒有什麼差

可能大家要準備自掏腰包捐錢給本站維持營運了

bosm91
發表於 2010-5-21 16:28:58 | 顯示全部樓層
1. 限用正體中文,禁止簡體中文,其真正的正當性理由應該是維護中文字體構造方法的「完整」, 簡體中文破壞這種「完整」, 產生了反智效果,所以要反對(大家都知道的一個例子就是「炒麵」寫成「炒面」)

2. 德文與英文之外的語言是否也同時應該要禁止,我認為授權行政站長視情節輕重處理即可,不要限制太嚴。
發表於 2010-5-21 16:36:50 | 顯示全部樓層
我有一個疑問想請求解答:
贊成在這個網站開放使用簡體字的同學問道: 為什麼要禁簡體字 ?
如果從另一方面來提問,

開放使用簡體字對這個網站永續經營的必要性和具體好處是什麼?


有沒有贊成開放使用簡體字的同學可以說說看?

[ 本文最後由 Nish 於 2010-5-21 23:31 編輯 ]

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2019-11-12 05:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表