|
|
發表於 2010-5-28 01:55:21
|
顯示全部樓層
剛找了關於媽媽補助(自己亂翻~因大部份是媽媽申請啦~哈哈)的條文及說明
這個網頁有Q&A：家庭部網頁
http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/familie,did=116804,textfragment=116860.html#fragment
BUT關於稅的問題還沒找到解答~
只找到這一段：
Das Elterngeld wird in Höhe des Mindestbetrags nicht als Einkommen bei anderen Sozialleistungen berücksichtigt.
當媽媽補助是最低補助時，不會被算進收入總額來計算其他社會福利保險需繳交的趴數。
也就是：計算要繳交失業保險、老年保險、OOXX保險的趴數時，不會把這一筆收入算進去你的收入總額要再扒你一層皮
Es kann insoweit also zusätzlich auch zum ALG II bezogen werden, ohne dass sich der ALG II - Anspruch dadurch mindert.
BUT這一句我就看不懂了~要去查啥是ALG II才知道。
另外
在這個網頁(http://www.vamv.de/allein-erzieh ... ung/elterngeld.html)有這一段
Elterngeld
Sie haben Anspruch auf Elterngeld, wenn Sie Ihen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben, Ihr Kind selbst erziehen und betreuen, nicht bzw. nicht voll erwerbstätig sind (bis zu 30 Wochenstunden) und die Personensorge für Ihr Kind besitzen.
申請媽媽補助的資格為：您居住於德國(指有在戶政事務所入籍)或者長時間習慣居住在德國( gewöhnlichen Aufenthalt 這個字其實是跟權利義務結合的，也可以看成就是在德國有登記入籍)，並自行照顧教育小孩者，且無工作或非全職工作(指少於30小時/週)，而且是此小孩法定監護人(我不是念法律系但是大概是這個意思吧！)
Nicht verheiratete Elternteile können auch ohne Personensorgerecht für das Kind Elterngeld beziehen, wenn sie mit ihm in einem Haushalt leben und die weiteren Voraussetzungen erfüllen. Voraussetzung ist allerdings zudem, dass der sorgeberechtigte Elternteil zustimmt. Auch Pflegeeltern, die ein Kind mit dem Ziel der Adoption aufgenommen haben, und Stiefeltern können Elterngeld beziehen. Auszubildende, Schüler/innen und Student/innen haben Anspruch auf Elterngeld und müssen ihre Ausbildung nicht unterbrechen.
這一段根本問題無關~不管~~(大意是：監護權之類~養父母或繼父母也可申請)
EU-Bürger/innen, die in Deutschland leben oder arbeiten, können einen Anspruch auf Elterngeld haben. Innerhalb der EU, des EWR und der Schweiz gilt die Regel, dass für Familienleistungen vorrangig das Beschäftigungsland zuständig ist, wenn das Wohnland ein anderes ist (z.B. bei Grenzgänger/innen).
這一段簡單說也是：歐盟國家人種，只要在德國工作或生活，也有資格申請補助。
Andere nicht deutsche Eltern erhalten Elterngeld in Abhängigkeit davon, ob ihr Aufenthalt in Deutschland dauerhaft ist.
重點來了：
非歐盟人，是否有資格申請補助，重點在於是在德國有長期居留權~~
這裡的 dauerhaft 不知道是多久才算，不過據我(不負責任)問過Buergeramt的人，只要不是持觀光簽證就可以啦！(自己吐嘈~那若是工作簽證只有幾個月？阿~~有這種的嗎？？？)
以上，不負責任亂查資料~有錯請訂正~謝謝~~
原文由 iwbs200 於 2010-5-27 08:16 發表 
我先生於08年11月初來德國工作,我則是於今年2010年4/1才到德國,最近發現自己懷孕了.....
一直努力爬文找相關的懷孕&育兒津貼的相關法律文章,但,茫茫網海大家講的又都不太一樣,
搞的自己有些糊塗了,特地上來詢問一下, ... |
評分
-
查看全部評分
|
