德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1590|回復: 1

Hamburger Taiwan-Cup 2011

[複製鏈接]
發表於 2011-6-22 13:22:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
http://www.hamburg-magazin.de/freizeit/sport-fun/artikel/detail/hamburger-taiwan-cup-2011.html

Hamburger Taiwan-Cup 2011             
   © Landesdrachenbootverband Hamburg e. V.        

Vom 24. bis 26. Juni 2011 wird im Regattazentrum Allermöhe der 3. Hamburger Taiwan-Cup ausgetragen – und gleichzeitig die erste Hamburger Landesmeisterschaft der Drachenboote in verschiedenen Klassen.

Der Name Taiwan-Cup weist auf die Ursprünge der Hamburger Drachenboot-Szene hin. 1989 waren die ersten beiden Drachenboote anlässlich des 800. Hafengeburtstags aus Taiwan nach Hamburg gekommen. Diese beiden klassischen Holzboote sind noch heute im Einsatz.

Zwei Tage lang wird ein buntes Programm geboten: Am Samstag findet von 9.00 bis  17.00 Uhr das 250-m-Rennen statt, von 17.00 bis 18.30 Uhr das 2.000-m-Rennen mit anschließender Siegerehrung. Ab 21.00 Uhr kann dann kräftig im Partyzelt gefeiert werden. Am Sonntag gibt es von 10.00 bis 15.30 Uhr ein 500-m-Rennen mit anschließender Siegerehrung.

Als besonderes Highlight wird am Sonntag um ca. 12.30 Uhr eine Drachenboottaufe stattfinden. Ein bis zum heutigen Tage ausgeübtes Ritual ist die Erweckung des Drachen durch das Ausmalen des Auges. Die Generaldirektorin der Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Büro Hamburg, Frau Chang Hsiao-nee, wird diese ehrenvolle Aufgabe übernehmen. Der Drachen ist jetzt erweckt und kann sehen. Vor dem Rennen wird eine buddhistische Zeremonie abgehalten. Auf einem Gabentisch, versehen mit Weihrauchbehältern und Räucherstäbchen, werden zu Ehren des Buddhas Obst und Blumen geopfert. Außerdem werden buddhistische Texte gesungen. Dieses Ritual soll Erfolg und Glück bei den bevorstehenden Wettkämpfen bringen.

Die Besucher können sich auch auf die Anwesenheit des Drachenbootbauers Liou aus Taiwan freuen. Er beherrscht die Kunst des Drachenbootbauens, wie kein anderer. Außerdem gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm sowie Essenstände, die für das leibliche Wohl der Zuschauer und Sportler sorgen. Der Eintritt zum Hamburg Taiwan-Cup ist frei.
 樓主| 發表於 2011-6-24 16:12:07 | 顯示全部樓層
代po


大家好,

「第3屆漢堡臺灣盃龍舟賽」要開鑼了,本週末不論晴雨,邀請大家
相偕出外踏青,看看德國水上運動員的奧運水上運動訓練中心—Al
lermöhe。

日期:2011年6月25日至26日(星期六至星期日)
地點:Hamburg-Allermöhe
            Allermöhe Deich 36
            21037 Hamburg

本年計有40餘隊爭冠,除漢堡竹龍隊外,臺灣淡水「三腳渡龍舟隊
」一行16人特地組團參加,請大家熱忱前往加油,讓他們感受漢堡
鄉親的熱情與鼓勵,奪得好成績。

比賽時間:6月25日
                   09:30 Taiwan Go Top隊
                    10:10 三腳渡龍舟隊
                    中午:奪旗表演賽
                    ※視成績舉行晉級賽
                   21:00 晚會 (含舞龍表演)
                  
                    6月26日
                    上午:視成績晉級賽
                    12:30 新龍舟點睛祈福儀式 (依臺灣佛教習俗舉行)
                    下午:比賽、頒獎

其他活動相關資訊請參考如后網址http://www.hamburger-taiwan-cu
p.de/
Welcome to the Frontpage
www.hamburger-taiwan-cup.de

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2019-9-16 11:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表