德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 1919|回復: 7

"腳踏車輪胎會漏氣"的德文怎麼說

[複製鏈接]
發表於 2011-7-6 19:48:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
因為我目前在德國念書
但我一句德文都不會說....

我的腳踏車輪胎會漏氣
前一天把氣充飽到隔天胎壓就會慢慢漏掉
一個禮拜就軟趴趴了
所以我想要牽去修裡

我想要問的是
"我的輪胎會漏氣"這一句德文怎麼說?
我想寫在紙上給修裡的人看
至少首要條件要讓對方知道問題在哪...
其餘的我用英文溝通就好

有用過google翻譯
但不知道對不對

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
bluedolphin + 1 漏氣也可以用英文說阿..如果其他的可以 ...

查看全部評分

發表於 2011-7-7 12:33:31 | 顯示全部樓層
Mein Fahrrads Reifen sind immer " laokui".

對不起我來亂的······

bosm115
發表於 2011-7-7 14:37:10 | 顯示全部樓層

Der Reifen....

原文由 nanpao27 於 2011-7-6 19:48 發表
因為我目前在德國念書
但我一句德文都不會說....

我的腳踏車輪胎會漏氣
前一天把氣充飽到隔天胎壓就會慢慢漏掉
一個禮拜就軟趴趴了
所以我想要牽去修裡

我想要問的是
"我的輪胎會漏氣"這一句德文怎麼說?
我想寫在 ...


Der Reifen ist undicht und verliert Luft....

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
WKC + 1 Schlauch

查看全部評分

發表於 2011-7-12 20:11:54 | 顯示全部樓層
阿~剛好有看到 "L"字典裡寫到:輪胎漏氣 Der Reifen verliert Luft. (樓上已寫,我會不會太多此一舉了?),我就把它抄下來嘍~
發表於 2011-7-13 10:36:15 | 顯示全部樓層
Schlauch
因為Reifen是外胎
腳踏車會漏的是裡面的內胎
雖然你跟他這樣說他也猜的出來哪邊漏
但是你將來自己要換還是要買Schlauch
除非外胎也磨光了
發表於 2011-7-13 15:44:46 | 顯示全部樓層
這個拿去修一定很貴,先問問價格吧!
發表於 2011-7-14 10:17:29 | 顯示全部樓層
腳踏車輪胎會漏氣可以用"platt"這個字,
發表於 2011-8-24 14:53:11 | 顯示全部樓層
原文由 baomickuso 於 7/7/2011 12:33 發表
Mein Fahrrads Reifen sind immer " laokui".

對不起我來亂的······

bosm1155" />

搞笑阿~~哈哈

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2019-10-13 23:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表