德國地區 僑務資訊 Nr.380 100.10.28 駐 德國代表處僑務組提供
電 話：030-20361-146，20361-148 傳 真：20361-452
地 址：Markgrafenstr. 35, 10117 Berlin http://www.ocac.gov.tw/germany/
電 郵：cac@gmx.de">ocac@gmx.de / cacatde@googlemail.com">ocacatde@googlemail.com
一、張曉峰作品發表會：福爾摩沙的樂聲--傳統與現代之交迭
近期內在德南將有兩場精 采的台灣音樂會，是旅居司徒加的青年作曲家張曉峰的作品發表會。
曲目中將呈現台灣多元文化的風貌，樂曲融合台灣傳統音樂元素及西方現代音 樂的創作技巧。
全場以傳統與現代的曲式交替出現，包括絃樂、管樂、打擊，並由來自台灣與多國演奏家攜手共同演出。
歡迎各界邀請親朋好友， 踴躍前往聆聽。
張曉峰，1983年生於台灣嘉義。台 灣師範大學音樂系畢，目前就讀於司徒加特音樂暨表演藝術大學作曲研究所。
自大學時代起即改編多首台灣民謠音樂，及創作多首台灣風格的 作品。
其創作「台灣歌仔戲主題狂想曲」於2005年第12屆世界管樂聯盟會﹝WASBE﹞ 在新加坡濱海藝術中心演出。
2008年 獲國立台灣交響樂團『建置音樂創作與行銷平台』徵曲比賽第三名（第一，二名從缺）。
2009年 受國立台灣傳統藝術總處籌備處╱台灣音樂中心委託編寫「聲歌傳唱-母 語歌謠曲集」。
2010年入選國立藝術教育館台灣本土音樂教材創作徵選，及受國立台灣交響樂團委託為建國百年 創作管弦樂曲｢百憶惜今，懷忘逐夢｣。
同年獲斯徒加特音樂院獎學金。2011年 打擊作品KombiNation｢交融｣入圍德國音樂大賽作曲組（Deutsches Musikwettbewerb Komposition 2011）決賽，
並於柏林發表演出。由於表現優異，獲 推薦到法國巴黎高等音樂暨舞蹈學院(CNSMDP) 成為交換學生。
一：
作 曲：張曉峰
指 揮：侯兆馨
絃樂四重奏：牟丹（小提琴）、劉炫 智（小提琴）、Agata Zieba（中提琴）、游適伃（大提琴）
管 樂：Hans-Peter Ockert（小號）、副島理沙（雙簧管）、林曉楣（低音管）
打擊樂團：林喆、Maximilian Jopp、Raphael Löffler、Jessica Porter、Aurelien Hadyniak
日期：2011年11月19日週六 20:00 司徒加
地點：St. Nikolaus Kirche, Werastraße. 118, 70109 Stuttgart
交通：U1, U2, U4, U9, U14 Stöckach
費用：免費入場
曲目：
1. 白 蛇傳／小號、兩個打擊、弦樂四重奏（傳統歌仔戲）
2. 斯 圖即景／弦樂四重奏（現代新創）
3. 採 茶／弦樂四重奏（傳統客家）*首演！
4. 瑪 雅斯比的勇士舞／打擊獨奏與打擊四重奏（原住民新創）
休 息
5. 庭 園映像／小提琴，大提琴，馬林巴琴（現代新創）*首演！
6. 阿 里山風情／弦樂四重奏，馬林巴琴（鄒族原住民曲）*首演！
7. 你 我之間美好的回憶／弦樂四重奏（客家新創）
8. 桃 花過渡／雙簧管、低音管、兩個打擊、小提琴、中提琴與大提 琴
（唸歌仔）
二：
日期：2012年1月22日週日（除夕夜）19:30慕尼黑
地點：Gasteig, Kleiner Konzertsaal, Rosenheimer Str. 5, 81667 München
交通：S1~8 Rosenheimerplatz
門票：全票15 € / 優待票 10 €
曲目：
1. 白 蛇傳／小號、兩個打擊、弦樂四重奏（傳統歌仔戲）
2. 斯 圖即景／弦樂四重奏（現代新創）
3. 阿 里山風情／弦樂四重奏，馬林巴琴（原住民曲：鄒族）
4. KombiNation ｢交融｣／打擊獨奏與電腦音樂（現 代新創）
休 息
5. 採 茶／弦樂四重奏（傳統客家）
6. 你 我之間美好的回憶／弦樂四重奏（客家新創）
7. 香 水／雙簧管、低音管、弦樂四重奏（現代新創）*首演！
8. 桃 花過渡／雙簧管、低音管、兩個打擊，小提琴，中提琴與大提 琴
（唸歌仔）
二、杜塞道夫婦女會舉辦手工藝品課
杜塞道夫婦女會將於11月12日舉辦手工藝品課，由手藝精巧的麗雲女士教授製做可 愛的聖誕老公公、或是聰明的象徵貓頭鷹，
此手工藝品(ca. 25 cm)可 以當裝飾品、孩子的玩偶或是Türstopper。
日期：11月12日星期六
時間：
13:30 用餐，每人帶一樣拿手好菜，大家一起分享
14:00-17:00 手工藝品課
地點：Familienföderation e.V. in Düsseldorf
Im Liefeld 45, 40227 Düsseldorf
費 用：會員免費，非會員5歐元，包含材料費
備 註：請在11月7日前 向 Vicki vstutztiem@hotmail.com 或 是 0211-4169926 報 名，以便準備材料。報名時 請務必講明，要做聖誕老公公或是貓頭鷹，只能選擇一種。
三、中華民國桌球協會來 德參賽，敬請踴躍前往加油！
2011年德國青少年桌球公開賽(Joola German Junior Open)訂於10月27日至30日在下薩克森邦Dinklage舉行，
中華民國桌球協會特組隊前來參加，賽程訂於10月29日(星期六)及30日(星期日)，敬請各位僑胞踴躍前往觀賞，為選手加油打氣，爭取好成績。
比賽地點：Sporthallen am Schulzentrum
Schulstraße 6, 49413 Dinklage
(位於Bremen與Osnabrück之間，A1的65-Lohne/Dinklage出口附近)
比 賽日期：2011年10月29、30日(賽程細節前一天抽籤決定)
網 址：www.gjo-2011.de
四、2011年 「柏林亞洲電影節」放映台灣電影
二年一度的「柏林亞洲電影節」(Asian Film Festival Berlin, AFFB)將於10月26日至30日在「世界文化之家」(Haus der Kulturen der Welt)舉行，
放映來自台、港、日、 韓、泰、越及美國少數族裔製作之30部劇情片及短片。
台灣本屆入選的國片為「當愛 來的時候」（張作驥執導）及「台北星期天」（何蔚庭執導）等二部劇情片，
以及「鮽中娛」（余紫詠執導）及「歸屬」（林明瑩執導）等二部短 片。
放映時間為：
10月29日 （星期六）18:00放映「鮽中娛」及「當愛來的時候」；
10月30日（星期日）14:00放 映「歸屬」及「台北星期天」，
票價為全票5歐元，優待票3歐元。相關訊息並請至電影節官方網站www.asianfilmfestivalberlin.de瀏 覽。
五、紐倫堡愛爾蘭根臺灣婦女聯誼會舉辦秋季 電腦入門課程
主題：Word 的應用。
認識Word，讓文書與圖檔 的製作更加得心應手、輕鬆有趣!
日期：2011年11月2 日，星期三
時間：上午11點鐘至下午1點鐘
主講：鄭志貞老師
費用：會員5 歐元，非會員10 歐元
報名：鄭志貞老師，e-mail:tiffanyj1205@hotmail.com |
發表於 2011-10-29 09:48:43