德國台灣同學會

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 3057|回復: 6

gibt es jdm in Kiel?

[複製鏈接]
發表於 2007-5-21 20:08:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
Hallo,

gibt es jdm in Kiel?

[ 本文最後由 dank21021 於 2010-3-28 20:06 編輯 ]

評分

參與人數 1現金 +1 收起 理由
dank21021 + 1 最好要自稱為Taiwaner/ rin !

查看全部評分

發表於 2007-9-27 14:23:35 | 顯示全部樓層
我今年2007/2008入學KIEL大學Soziologie

[ 本文最後由 Fita 於 2007-9-27 17:38 編輯 ]
發表於 2007-9-27 15:07:40 | 顯示全部樓層
原文由 tinny 於 2007-5-21 21:08 發表
Hallo,

gibt es Taiwanesen, die in Kiel arbeiten oder studieren?

Viele Grüße,
tinny


同學,德國字典中的正確用法是TAIWANER
不是Taiwanesen ,我以前德國室友曾經讀過一本書,
他們德國人都出書在強調TAIWANER這個正確用法
與教育他們德國人,你自己是來自台灣,請不要也講錯。
 樓主| 發表於 2007-9-28 01:11:38 | 顯示全部樓層
原文由 renemcc 於 2007-9-27 16:07 發表


同學,德國字典中的正確用法是TAIWANER
不是Taiwanesen ,我以前德國室友曾經讀過一本書,
他們德國人都出書在強調TAIWANER這個正確用法
與教育他們德國人,你自己是來自台灣,請不要也講錯。


Ok   OK   OK

[ 本文最後由 tinny 於 2009-4-27 20:22 編輯 ]
發表於 2007-9-28 02:22:27 | 顯示全部樓層
原文由 tinny 於 2007-9-28 02:11 發表


Mensch! Ich hätte vorher ein paar mehr Bücher über TAIWANER lesen sollen.


Nun kannst du einen Kommentar auf Deutsch schreiben. Aber natürlich solltest du zugleich ganz genau wissen, wie man die männlichen oder weiblichen Einwohner Taiwans auf Deutsch richtig sagt. Die eigene Nationalität sollte man wie die eigene Familie betrachten. Taiwaner bezieht sich also auf die Einwohner Taiwans.Taiwanisch heißt, dass es aus Taiwan kommt.


[ 本文最後由 renemcc 於 2007-9-28 11:12 編輯 ]

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
easy + 1 Einwohner? 可是台灣外國人也不少 :-p

查看全部評分

發表於 2007-9-28 11:43:46 | 顯示全部樓層
easy           2007-9-28 11:15          評論          +1           Einwohner? 可是台灣外國人也不少 :-p


Du hast natürlich recht. Man sollte aber auch bedenken, dass es noch einen Unterschied zwischen Einwohner, Bevölkerung und Wohnbevölkerung gibt . Das scheint mir auch problematisch. Aber es gibt unterschiedliche Definitionen des Begriffes „Einwohner“ oder der Berechnungen der "Einwohnerzahl". Ich kann diesen Begriff  leider auch nicht genauer einordnen. Hier behaupte ich nur, dass ein Einwohner der gemeldete  ist und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragene Bewohner einer Gemeinde oder eines Landes.



[ 本文最後由 renemcc 於 2007-9-28 15:00 編輯 ]
發表於 2008-7-13 13:18:59 | 顯示全部樓層
我今年中CAU Materials Science and Engineering Master Program.現在在準備留學的事,可能有很多問題要請教大家,請大家多多指教了

評分

參與人數 1短評 +1 收起 理由
aquacloud + 1 歡迎喔 需要幫忙的話可以找偶 ...

查看全部評分

德國台灣同學會論壇

GMT+1, 2019-7-19 00:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表