有關冲照片的德語

foton

有誰可以提供關於沖照片時 可用的德語阿
真不知增感一格怎樣說 或是四邊留白
我的相機都快發霉了
很想好好照照相
大家都在德國沖照片嗎
還是都回台灣沖
還是現在 已經沒人沖洗傳統相片了

alibuda

我只知道四邊留白是Rahmen，這是我以前去沖洗的時候，老闆問我的，
其餘的就不知道了

Koenig

原帖由 foton 於 2007-1-19 14:08 發表
有誰可以提供關於沖照片時 可用的德語阿
真不知增感一格怎樣說 或是四邊留白
我的相機都快發霉了
很想好好照照相
大家都在德國沖照片嗎
還是都回台灣沖
還是現在 已經沒人沖洗傳統相片了

Ich kann dir helfen, aber ich weiß nicht, was das 增感一格 oder 四邊留白 ist? Kannst du oder jemand die Begriffe mir ein bisschen erklären?

Koenig

原帖由 foton 於 2007-1-19 14:08 發表
有誰可以提供關於沖照片時 可用的德語阿
真不知增感一格怎樣說 或是四邊留白
我的相機都快發霉了
很想好好照照相
大家都在德國沖照片嗎
還是都回台灣沖
還是現在 已經沒人沖洗傳統相片了

Ich versuche´s mal, obwohl ich die ausführliche Erklärung von Xbio nicht ganz verstanden habe:

Ich hätte gerne meinen Film entwickeln lassen.
Können Sie dabei die Empfindlickeit der Photos um eine Stufe (?) erhöhen?
Die entwickelten Photos sollen weißen Rahmen haben.

wang.hurh

原帖由 foton 於 2007-1-19 14:08 發表
有誰可以提供關於沖照片時 可用的德語阿
真不知增感一格怎樣說 或是四邊留白
我的相機都快發霉了
很想好好照照相
大家都在德國沖照片嗎
還是都回台灣沖
還是現在 已經沒人沖洗傳統相片了

我剛來的時候，還會照照一些負片，雖然我不會說德文，但是我沒有做一些特別的設定，所以，沖洗也沒有問題（就比手劃腳），本來，想說應該要相信德國的專業人士，沒想到，洗出來的照片，完全走樣....

後來，就偶爾拍拍正片，只是，沖洗費太貴了，再加上數位相機好用，就沒有再試過在德國沖洗了！

所以，建議說（如果你真的在意照片的品質）先向老一輩的業餘人是打聽一下，看看有沒有信賴、有經驗的店，先試試看！

paying

原帖由 foton 於 2007-1-19 14:08 發表
有誰可以提供關於沖照片時 可用的德語阿
真不知增感一格怎樣說 或是四邊留白
我的相機都快發霉了
很想好好照照相
大家都在德國沖照片嗎
還是都回台灣沖
還是現在 已經沒人沖洗傳統相片了

增感- Push-Entwicklung  減感-就Pull-Entwicklung囉
Ist bei Ihnen Push-Entwicklung auch möglich?
Dann möchte ich gerne dass mein Film um 2 Blendenstufen(可以簡稱Blenden當然如果只要一格就um eine Blende) gepusht wird.
oder
Können Sie bitte eine Push-Entwicklung + (plus) 2 für mich machen?  

paying

原帖由 foton 於 2007-1-19 14:08 發表
有誰可以提供關於沖照片時 可用的德語阿
真不知增感一格怎樣說 或是四邊留白

四邊留白-mit einem weißen Rand entwickeln lassen

我個人是覺得Rand比Rahmen對說

foton

原帖由 paying 於 2007-1-20 00:41 發表


四邊留白-mit einem weißen Rand entwickeln lassen

我個人是覺得Rand比Rahmen對說  

感謝大家的建議阿

還有就是 這邊照片的格式也是 3x5 4x6 之類的嗎

感覺應該會一樣