練德語口語的機會...

primay

首先要講
這是我的個人經驗，僅供參考，這不一定有效，至少是我的經驗分享

我覺得阿，要講德文，最重要的不是德語要好，是

1.敢講！
再爛也要講，怕爛不敢講永遠講不好

2.找機會講
課堂上可以講，下課也可以跟同學聊，住WG更好，每天跟室友見面就是講德文（當然你的室友母語是中文那另當別論）

3.找話題講
每次跟朋友見面，他們跟我wie geht's dir後
我就開始跟她們報告我的一天行程，德語學習心得，跟男朋友怎麼了，我去趴踢發生甚麼事情
反正只要有人跟我聊，我就跟他報告我的一天，很神經吧，管他，我私生活也沒甚麼見不得人的

4. 多看書
看書增加字彙，這事真的，沒看書，用遠用的都是哪幾個字，即使用得很習慣了，你還是聽不懂人家在說甚麼
因為德國一個意思有很多種字彙可以用，這真的需要累積，字彙沒辦法一蹴可及，這個要時間的...用年來算，而且永無止境...

5. 德國之聲有提供講話很慢很慢的Nachrichten
我有時會跟著照著念，之前很勤的時候，每天一個Nachrichten照念，矯正發音

6."讀"書
每次跟學建築的講事情時，才發現，很多字，是第一次脫口說出的，意思就是說，其實很多專業字彙，你生活上是幾乎用不到的，真的要講，我發現我的狀況是，那個字在我頭腦裡，很模糊，我講不出來又寫不出來，真的，很悶
所以，我認為要讓自己專業字彙講得順一點，就是要常把自己的專業書籍拿出來"念"
免得要用時，真的是擠不出來，因為我不會跟路人說，建築物軸線量體的尺度比例...吧...路人聽了可能會睡著...
我曾經有次跟個德國人講，講得結結巴巴，他還跟我說Stop這樣就好了，喔...超挫折....但，必須越錯越勇阿

7. 你不理我我找別人講
德國人情緒多變，尤其是女生，根據我的經驗
他可以一下跟你很nett，一下子又好像你惹了他甚麼一樣的讓你不舒服
但其實，這就是德國人，免驚，你真的惹到她了她會跟你發飆直接講的
所以不要以為他臭臉對你，你要覺得難過
他們又臭臉的權力，但你沒有承受臭臉的義務
所以，找別人講德文阿，你又不是只有他一個朋友

8.我本來就是外國人阿
講不好，講不快，講不清楚，這是我們外國人的優勢阿，德語本來就不是我們的母語吧
常用這個安慰自己吧~~~

9.主動參加社團
最好去參加甚麼國際學生服務性組織，當義工，多參與一起工作的經驗，這樣除了練德文，還可以學到如何跟大家團體運作喔

10.不一定找德國人講德文
不是每個德國人你都聽得懂他在講甚麼，也不是每個德國人的德文很好，真的
所以，如果怕被德國人電，找德文好的外國人也是不錯的選擇阿
例如智利長大的德國人，多好，又會德文又會西班牙文個性又開朗
有些土耳其人德文也是超讚
有些比利時人也講德文阿，他們個性也很nett阿
幹嘛一定要找德國人講德文
跟語文班的同學講德文，我認為是最好的選擇，因為共同的話題多，用的字也一樣，哈哈，比較好懂

11.將德國人加入你的icq
德國人基本上用的是icq，我是沒在用啦，但從他們打字，你也可以知道他們的用字
（個人認為，德國年輕人的用字，對考試一點幫助也沒有）

12.再來，找出適合自己最佳的學習方式
我的狀況很奇怪，應該不足以參考啦，我有時德文用一用，回來又回到中文的環境
但再回來德文時，會突然覺得德文有進步哩...挺奇怪的，這大概是我個人狀況啦
例如我在這裡寫的一大堆中文，我也很擔心我德文都沒在用，也不會哩，照樣去廚房跟樓友聊天甚麼的，聽著德文廣播
我覺得我用中文反而是在訓練我清晰的思考跟更流利的表達方式...讓我的德文也可以更清楚做表達...

說真的我到現在口語還是沒非常好
但我發現我的聽力進步好多哩...
我上次看一個甚麼年輕人影片
一個中國人問我，你看得懂嗎，你全部聽得懂嗎？
我說，我沒去想哩，就知道劇情怎麼發展了...
我沒注意在聽字就是了...

我知道，努力是有成果的...我從來沒放棄過任何一個練習的機會...

共勉之！

[ 本帖最後由 primay 於 2007-1-28 11:26 編輯 ]

primay

原帖由 chuck 於 2007-1-28 11:25 發表


給娘娘打氣...!!

娘娘的方法不管是學哪個語言都通用....

公公
你怎啦
最近怎麼這麼想我阿...

我要告訴我男朋友喔~~~

讓他吃醋！！

[ 本帖最後由 primay 於 2007-1-28 11:29 編輯 ]

primay

原帖由 perlemei 於 2007-1-28 11:42 發表
增進口語的不二法門，當然就是“說“，
除了上課下課找同學“說“以外，
還可以有事沒事去找教授說（也許我這樣很煩人....）

還有一點是，在學校一開始盡量不要跟說中文的人混在一起，
也許我這樣說大家不 ...

不過說真的
我覺得有些阿六的心態很奇怪
我們那樓住兩個阿六，在德國都超過四年了，口語（看起來）都比我好
我因為要考試了，所以都跟大家講德語
即使看到阿六也不知不覺得講德語

一個都會跟我講德語，也很樂意多這樣聊
他的女朋友是韓國人，他們兩個都講德文

另一個哩，我跟他說我要練德文，他說，你會講中文你為什麼不講中文哩？

有次我們就三個人在一個空間，我跟第一個講德文，第二個又叫了，明明會講中文為什麼講德文

我想說，阿，我想練習不行阿，不知道第二個心裡在想甚麼（我看他跟德國人也可以有說有笑的阿...）

[ 本帖最後由 primay 於 2007-1-28 11:52 編輯 ]

primay

原帖由 chuck 於 2007-1-28 13:01 發表


偶也試過...

但看惹幾天後就放棄惹...

好無聊滴影集...

或者素...

等等...

這鼻素日本卡通 or 美國影集嗎?

偶寧可聽原音....

結果...http://www.taiwanische-studentenvereine.com/di ...

其實我覺得德國的電視節目....有點無聊
目前唯一讓我還挺願意繼續看的（不知道是時間剛好還怎樣）
有個甚麼a perfect dinner
就是每次選五個人，到五個不同人的家吃飯
然後評分
那節目我還挺喜歡看的

其他，就是那個諷刺Talk show，好像晚上十點的節目，我覺得那個應該很有趣，但我實在聽不太懂

還有一個是百萬大富翁，還有點有趣啦

讓我最不喜歡看的就是那種甚麼法院，每次都是一堆家庭問題搬上節目，然後在哪裡罵來罵去的
超沒營養，可是還挺多台的哩
表示德國也是愛八卦的

[ 本帖最後由 primay 於 2007-1-28 14:09 編輯 ]