申請德國學校文件認證問題

naresachao

不知是否有人遇到相同狀況...
我已經在工作了,要申請德國研究所BA

幫我代辦的人需要我提供在職證明
我提供在職證明僅能中文
請問我是該先找翻譯社翻譯(翻譯社翻完的就叫做影本嗎?),再到法院找公正人驗證我的正本嗎? 最後再到德國在台協會蓋章嗎? 在德國在台協會蓋章的程序叫做 驗證嗎? 我被德國在台協會搞混了.....

原本念觀光(但我是管理學院....畢業證書上面寫的是Business administration in Tourism),現在申請BA是否就是跨系所呢?所以才要出示我現行在行銷部門工作的在職經歷嗎?

是否有人曾經辦理過?會遇到類似狀況?請給我意見,謝謝!

maggienews

正常要翻譯前要先去民間公證人那公證，再去在台協會正本認證，這樣拿去翻譯時，這些章都會翻成德文，下一步是回在台協會翻譯認證。但如果翻譯社是在德國考過國家翻譯考試之類的，你可以少跑最後一趟，因為他們可以直接翻譯認證,就是把中德文訂在一起，還有蓋齊縫章。